- 相關(guān)推薦
關(guān)于模具專業(yè)范例標(biāo)語(yǔ)
篇一：模具專業(yè)術(shù)語(yǔ)
模具專業(yè)術(shù)語(yǔ)——注塑模(錦浩塑膠模具廠）
English Training——Injection Mold
�。ㄒ唬┠＞邔I(yè)基本用詞 Professional Terms
1． 塑料 — plastic, resin
2． 樣件 — sample
3． 鋼料 — steel
4． 注塑機(jī) — injection machine, press
5． 產(chǎn)品 — part, product, moulding
6． 模具 — mold, mould, tool
A 簡(jiǎn)易模（樣板模）— prototype moldB 量產(chǎn)用模具 — production mold
7． 三維造型（數(shù)模）— model, 3D data
8． 二維產(chǎn)品圖 — 2D part drawing
9． 設(shè)計(jì)— design
10． 制造— manufacture, build up, construction
11． 檢驗(yàn) — check, inspection
12． 測(cè)量 — measure, inspection
13． 修改 — change, modify, correction
14． 工程更改 — engineer change
15． 質(zhì)量 — quality
16． 數(shù)量 — quantity
17． 基準(zhǔn) — datum, reference
�。ǘ┤绾谓馕�2D 產(chǎn)品圖？How to read 2D part drawing
一． 產(chǎn)品幾何 Geometry
1．點(diǎn) — point
2．線（邊） — line, edge
3．面 face
A 側(cè)面 — sideB 表面 — surfaceC 外觀面 — appearance surface
4．壁厚 — wall thickness, stock thickness
5．加強(qiáng)筋（骨位） — rib
6．孔 — hole
7．細(xì)長(zhǎng)的槽 — slot
8．柱位 — boss
9．角 — corner
A 圓角 — filletB 倒角 — chamfer C 尖角 — sharp corner
10．斜度 — angle, taper
11. 凹槽—recess , groove
二． 分模信息 Splitting
1． 分型線 — parting line (P/L), splitting line
2． 主分模方向 — main direction, line of draw
3． 澆口設(shè)定 — gating
三． 產(chǎn)品標(biāo)識(shí) Part Identification
1． 產(chǎn)品名稱 — part name (P/N)
2． 產(chǎn)品編號(hào)+版本號(hào) — part number + revision (Rev.)
3． 型腔號(hào) — cavity number
4． 材料標(biāo)記 — material symbol
5． 模具編號(hào) — mold number (no.)
6． 日期印 — dating , date code
7． 循環(huán)印 — cycling code
8． 公司標(biāo)志 — company logo
四． 技術(shù)要求 Specification (Special Requirement)
1． 項(xiàng)目啟動(dòng)表 Kick-off sheet
1） 項(xiàng)目名稱 — program name, project name
2） 產(chǎn)品名稱 — part name, product name, part description
3） 產(chǎn)品編號(hào) — part number (P/N)
4） 客戶模號(hào) — customer mold no.
5） 項(xiàng)目啟動(dòng)日期 — kick off date, start date
6） 項(xiàng)目完成日期 — due date, lead time
7） 內(nèi)模件用鋼 — tool steel
8） 型腔數(shù)量 — number of cavities
9） 數(shù)模文件編號(hào) — data file no.
10） 注塑材料 — resin, plastic, raw material
11） 收縮率 — shrink, shrinkage, shrink factor
12） 注塑機(jī)噸位 — molding machine size, injection machine size
13） 成型周期 — cycle time
14） 型腔光潔度 — cavity polish
15） 型芯光潔度 — core polish
16） 皮紋（曬紋）— texture, grain
17） 拔模斜度 — draft angle, removal taper
18） 注塑件顏色及光澤 — molded color & gloss
19） 模具加工地 — manufacturing facility
20） 熱流道供應(yīng)商 — manifold manufacturer, manifold supplier
21） 澆口位置 — gate location / position
22） 澆口類型 — gate type
23） 產(chǎn)品標(biāo)識(shí) — stamp information, part identification
24） 特殊要求 — special instructions
2． 產(chǎn)品質(zhì)量及外觀要求 Part Quality & Appearance
1） 尺寸及公差 Dimension & Tolerance
�、� 重要尺寸 — critical dimension, important dim., key dim.
�、� 理論尺寸 — nominal dimension
③ 實(shí)際尺寸 — actual dimension
�、� 公差 — tolerance
�、� 公差帶 — tolerance range
�、� 尺寸超差 — dimension deviation
�、� 接受（合格） — accept, OK
�、� 拒絕（不合格） — reject, refuse, obsolete, NG
⑨ 讓步接受 — concession, special admit
�、� 返工 — re-work
2） 產(chǎn)品缺陷（較常見(jiàn)）Defects (normal)
① 縮印 — sink mark, shrinkage
�、� 飛邊 — flash, burr
�、� 段差 — mismatch discrepancy
④ 銀絲紋 — snake marks, streak
�、� 彎曲 — warpage, distortion
⑥ 打不足（缺料） — short shot
�、� 熔接線 — weld line
3． 產(chǎn)品外觀 Part Appearance
① 產(chǎn)品顏色 — part color
② 產(chǎn)品光澤 — gloss
�、� 皮紋粒度 — grain
4． 常用詞匯、詞組及短語(yǔ) Normal Word, Short Sentence
1） 單邊 — per side
2） 雙邊 — both sides
3） 加入，添加 — add, incorporate
4） 去除，取消 — remove, cancel
5） 滿足…的要求，符合，與…要求一致 — according to, conform to, satisfy, meet
6） 要求，需要 — require, need, demand
7） 確認(rèn) — be approved, agreed by …
8） 允許 — permit, allow
9） 在…范圍之內(nèi) — within
10） 不可以，不允許，禁止 — free from, prevent, avoid
11） …，除非有另指 — … unless otherwise specified
12） …或少于 — …or less
13） 自動(dòng)化運(yùn)作 — automatic operation
14） 未注尺寸（詳細(xì)形狀）見(jiàn)三維造型
Non dimensioned contour (detailed shape) see 3D model.
15） 分型線上的飛邊（披縫）或段差應(yīng)小于…
Burrs and discrepancy on the P/L shall be … or less.
五． 標(biāo)題欄 Title Block
1． 產(chǎn)品名稱 — part name
2． 圖紙編號(hào) + 版本號(hào)（索引號(hào)）— drawing no. + level (index)
3． 一般公差[的標(biāo)準(zhǔn)] — general tolerance
�。ㄈ� 如何閱讀制模標(biāo)準(zhǔn)？How to read tooling standard
一．模具結(jié)構(gòu)術(shù)語(yǔ) Mold Construction Terminology
A．模架 Mold Base
1． 模架量化特征 Measurement Feature
�、� 長(zhǎng) X 寬 X 高 — Length X Width X Height
② 模具推高尺寸（模厚） — stack height of mould
�、� 模具重量 — total weight of mould, mould thickness
2． 定模底板 — front plate, top clamping plate, clamp plate, clamping plate
3． 定模板 — cavity plate, fixed mould plate, A – plate
4． 動(dòng)模板 — core plate, moving mould plate, B – plate
5． 支撐板 — support plate, backing plate
6． 模腳 — support blocks, rails, risers, spacer block
7． 頂桿固定板 — retaining plate, ejector retaining plate
8． 頂板 — ejector plate
9． 動(dòng)模底板 — back plate
10． 導(dǎo)柱 — guide pillar, leader pin, guide pin
11． 導(dǎo)套 — guide bush, leader pin bush
12． 復(fù)位桿 — return pin, push-back pin
13． 彈簧 — spring
14． 撐頭 — support pillar
15． 推板導(dǎo)柱、導(dǎo)套 — ejection guide pin / bush
16． 擋釘 — stop pin, stop button
17． 站立腳 — standing-off pillars
18． 標(biāo)牌 — plaque scutcheon
B．成型零部件 moulding components
19． 型芯 — core
20． 型腔 — cavity
21． 鑲針 — core pin
22． 鑲塊 — , split
23． 滑塊 — slide, sliding split
24． 斜頂 — lifter, angled-lift split
A 斜頂頭 — lifter head B 斜頂桿 — lifter rod, lifter shaft
25． 成型頂桿 — moulding face pin, form pin
C．澆注系統(tǒng) Feed System
1．塑料 Moulding
a． 主流道 — sprue
b． 分流道 runner
�、� 主分流道 — main runner② 二級(jí)分流道 — branch runner 分流道斷面形狀 cross-sectional shape of runner
�、� 圓形 — full round
�、� 半圓形 — semicircular
篇二：模具專業(yè)英文術(shù)語(yǔ)大全
模具英語(yǔ)專業(yè)術(shù)語(yǔ)
模具述語(yǔ) 一、入水：gate 進(jìn)入位： gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 細(xì)水口： pin-point gate 水口大�。篻ate size
轉(zhuǎn)水口： switching runner/gate 唧嘴口徑： sprue diameter 二、流道: runner
熱流道： hot runner,hot manifold 熱嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圓形流道：round(full/half runner 流道電腦分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 熱嘴： hot sprue 熱流道板：hot manifold 發(fā)熱管：cartridge heater 探針: thermocouples 插頭： connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal 三、運(yùn)水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube
塑膠管：plastic tube
快速接頭：jiffy quick connector plug/socker
四、模具零件： mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold
邊釘/導(dǎo)邊：leader pin/guide pin 邊司/導(dǎo)套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托邊L：guide pin
頂針板：ejector retainner plate 托板： support plate 螺絲： screw 管釘：dowel pin
開(kāi)模槽：ply bar scot
內(nèi)模管位：core/cavity inter-lock 頂針： ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒針：ejector pin 推板：stripper plate
縮呵：movable core,return core core puller
扣機(jī)（尼龍拉勾）：nylon latch lock 斜頂：lifter
模胚（架）： mold base 上內(nèi)模：cavity 下內(nèi)模：core 行位（滑塊）： slide 鑲件： 壓座/斜雞：wedge
耐磨板/油板：wedge wear plate 壓條：plate 撐頭: support pillar 唧嘴： sprue bushing 擋板：stop plate 定位圈：locating ring 鎖扣：latch
扣雞：parting lock set 推桿：push bar 栓打螺絲：S.H.S.B 頂板：eracuretun 活動(dòng)臂：lever arm 分流錐：spure sperader 水口司:bush 垃圾釘：stop pin 隔片：buffle 彈弓柱：spring rod 彈弓:die spring
中托司：ejector guide bush 中托邊：ejector guide pin 鑲針：pin 銷子：dowel pin 波子彈弓：ball catch 喉塞: pipe plug
鎖模塊：lock plate 斜頂：angle from pin 斜頂桿：angle ejector rod 尼龍拉勾：parting locks 活動(dòng)臂：lever arm
復(fù)位鍵、提前回桿：early return bar 氣閥：valves 斜導(dǎo)邊：angle pin 術(shù)語(yǔ)：terms
承壓平面平衡：parting surface support balance
模排氣：parting line venting
回針碰料位：return pin and cavity interference
�？偢叱銎C(jī)規(guī)格：mold base shut hight
頂針碰運(yùn)水：water line interferes withejector pin
料位出上/下模：part from cavith (core) side
模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.
不準(zhǔn)用鑲件： Do not use (core/cavity)
用鈹銅做鑲件： use beryllium copper
初步（正式）模圖設(shè)計(jì)：preliinary (final) mold design
反呵：reverse core
彈弓壓縮量：spring compressed length 穩(wěn)定性好：good stability,stable 強(qiáng)度不夠：insufficient rigidity 均勻冷卻：even cooling 扣模：sticking
熱膨脹：thero expansion 公差：tolorance
銅公(電極）：copper electrode Mold & die components 模具單元 Mold changing systems 換模系統(tǒng) Mold core 模芯
Mold heaters/chillers 模具加熱器/冷卻器 Mold polishing/texturing 模具打磨/磨紋
Mold repair 模具維修 Molds 模具 Pressing dies 壓模
Quick die change systems 速換模系統(tǒng) Quick mold change systems 快速換模系統(tǒng) 三、模具
塑料模具 mould of plastics 注塑模具injection mould 沖壓模具die 模架mould base
定模座板Top clamping plate Top plate
Fixed clamp plate
水口推板stripper plate A 板A plate B 板B plate 支承板 support plate 方鐵 spacer plate 底針板 ejector plate 面針板 ejector retainer plate 回針 Return pin 導(dǎo)柱 Guide pin
有托導(dǎo)套 Shoulder Guide bush 直導(dǎo)套 Straight Guide bush 動(dòng)模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate 基準(zhǔn)線datum line 基準(zhǔn)面datum plan
型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 頂針ejector pin
單腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould 多澆口multi-gating 澆口gate 缺料starving 排氣breathing 光澤gloss
合模力mould clamping force 鎖模力mould locking force 擠出extrusion
開(kāi)裂crack
循環(huán)時(shí)間cycle time 老化aging 螺桿screw 麻點(diǎn)pit 嵌件
活動(dòng)鑲件movable 起堊chalking 澆注系統(tǒng)feed system 主流道 sprue 分流道runner 澆口gate
直澆口direct gate , sprue gate 輪輻澆口spoke gate , spider gate 點(diǎn)澆口pin-point gate 測(cè)澆口edge gate
潛伏澆口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well 澆口套sprue bush 流道板runner plate 排飛槽vent
分型線（面）parting line
定模stationary mould，F(xiàn)ixed mould 動(dòng)模movable mould, movable half 上模upper mould， upper half 下模lower mould， lower half 型腔cavity
凹模cavity plate，cavity block 拼塊split 定位銷dowel 定位銷孔dowel hole 型芯core
斜銷angle pin, finger cam 滑塊slide
滑塊導(dǎo)板slide guide strip 楔緊塊heel block, wedge lock 拉料桿sprue puller 定位環(huán)locating ring 冷卻通cooling channel 脫模斜度draft
滑動(dòng)型芯slide core 螺紋型芯threaded core 熱流道模具h(yuǎn)ot-runner mould 絕熱流道模insulated runner mould 熔合紋weld line （flow line） 三板式模具 three plate mould 脫模ejection
換模腔模具 interchangeable cavity mould 脫模劑release agent 注射能力shot capacity 注射速率injection rate 注射壓力injection pressure 差色劑colorant 保壓時(shí)間holdup time 閉模時(shí)間closing time 定型裝置sizing system
陰模female mould，cavity block 陽(yáng)模male mould
電加工設(shè)備Electron Discharge Machining 數(shù)控加工中心CNC machine center 萬(wàn)能鐵床Universal milling machine 臥式刨床Horizontal planer 車床Engine lathe
平面磨床Surface grinding machine 去磁機(jī)Demagnetization machine 萬(wàn)能搖臂鉆床Universal radial movable driller
立式鉆床Vertical driller
超聲波清洗機(jī)Ultrasonic clearing machine compre sion molding 壓縮成型 flash mold 溢流式模具 plsitive mold 擠壓式模具 split mold 分割式模具 cavity 型控母模 core 模心公模 taper 錐拔
leather cloak 仿皮革 shiver 飾紋 flow mark 流痕 welding mark 溶合痕
post screw 螺紋套筒埋值 self tapping screw 自攻螺絲 striper plate 脫料板 piston 活塞 cylinder 汽缸套 chip 細(xì)碎物
handle mold 手持式模具 （移轉(zhuǎn)成型用模具）
encapsulation molding 低壓封裝成型（射出成型用模具） two plate 兩極式（模具） well type 蓄料井
insulated runner 絕緣澆道方式 hot runner 熱澆道 runner plat 澆道模塊 valve gate 閥門澆口 band heater 環(huán)帶狀的電熱器 spindle 閥針 spear head 刨尖頭 slag well 冷料井 cold slag 冷料渣 air vent 排氣道 welding line 熔合痕 eject pin 頂出針 knock pin 頂出銷 return pin 回位銷反頂針 sleave 套筒 stripper plate 脫料板 core 放置入子
runner stripper plate 澆道脫料板 guide pin 導(dǎo)銷
eject rod (bar)（成型機(jī)）頂業(yè)捧 subzero 深冷處理 three plate 三極式模具 runner system 澆道系統(tǒng) stress crack 應(yīng)力電裂 orientation 定向
sprue gate 射料澆口，直澆口 nozzle 射嘴
sprue lock pin 料頭鉤銷(拉料桿)
slag well 冷料井 side gate 側(cè)澆口 edge gate 側(cè)緣澆口 tab gate 搭接澆口 film gate 薄膜澆口 flash gate 閘門澆口 slit gate 縫隙澆口 fan gate 扇形澆口 dish gate 因盤形澆口 diaphragm gate 隔膜澆口 ring gate 環(huán)形澆口 subarine gate 潛入式澆口 tunnel gate 隧道式澆口 pin gate 針點(diǎn)澆口 Runner less 無(wú)澆道 (sprue less)無(wú)射料管方式 long nozzle 延長(zhǎng)噴嘴方式 sprue 澆口;溶渣 emboss 凸點(diǎn) dome 凸圓 semi-shearing 半剪 stamp mark 沖記號(hào) deburr or coin 壓毛邊 punch riveting 沖壓鉚合 side stretch 側(cè)沖壓平 reel stretch 卷圓壓平 groove 壓線 blanking 下料
stamp letter 沖字(料號(hào)) shearing 剪斷
tick-mark nearside 正面壓印 tick-mark farside 反面壓印 沖壓名稱類
extension dwg 展開(kāi)圖 procedure dwg 工程圖 die structure dwg 模具結(jié)構(gòu)圖material 材質(zhì)
material thickness 料片厚度 factor 系數(shù) upward 向上
downward 向下
press specification 沖床規(guī)格 die height range 適用模高 die height 閉模高度 burr 毛邊 gap 間隙 weight 重量 total wt.總重量 punch wt.上模重量 五金零件類
inner guiding post 內(nèi)導(dǎo)柱 inner hexagon screw 內(nèi)六角螺釘 dowel pin 固定銷 coil spring 彈簧 lifter pin 頂料銷
eq-height sleeves=spool 等高套筒 pin 銷
lifter guide pin 浮升導(dǎo)料銷 guide pin 導(dǎo)正銷 wire spring 圓線彈簧 outer guiding post 外導(dǎo)柱 stop screw 止付螺絲 located pin 定位銷 outer bush 外導(dǎo)套 模板類
top plate 上托板（頂板） top block 上墊腳 punch set 上模座 punch pad 上墊板 punch holder 上夾板 stripper pad 脫料背板 up stripper 上脫料板 male die 公模(凸模) feature die 公母模
動(dòng)模movable mould moving half 定模座板fixed clamp plate, top clamping plate. top plate
female die 母模(凹模) upper plate 上模板 lower plate 下模板 die pad 下墊板 die holder 下夾板 die set 下模座 bottom block 下墊腳 bottom plate 下托板(底板) stripping plate 內(nèi)外打(脫料板) outer stripper 外脫料板 inner stripper 內(nèi)脫料板 lower stripper 下脫料板 零件類 punch 沖頭 入塊(嵌入件)
deburring punch 壓毛邊沖子 groove punch 壓線沖子 stamped punch 字模沖子 round punch 圓沖子
special shape punch 異形沖子 bending block 折刀 roller 滾軸 baffle plate 擋塊
located block 定位塊
supporting block for location 定位支承塊
air cushion plate 氣墊板 air-cushion eject-rod 氣墊頂桿 trimming punch 切邊沖子
stiffening rib punch = stinger 加強(qiáng)筋沖子ribbon punch 壓筋沖子
reel-stretch punch 卷圓壓平?jīng)_子 guide plate 定位板 sliding block 滑塊
塑料模具專業(yè)術(shù)語(yǔ)
動(dòng)模座板moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate
上模座板upper clamping plate
篇三：模具專業(yè)術(shù)語(yǔ)
金 型（模 具、molding die）
金 型 の 種 類（模 具 的 種 類，kind of molding die） 金型 かながた 模具 molding die，metal die
ダイ だい 模頭、凸模 die
射出成形用金型 しゃしゅつせいけいようかながた 注塑模具 injection molding die
二枚型金型 にまいがたかながた 二板式模具 two plate molding die
三枚型金型 さんまいがたかながた 三板式模具 three plate molding die
多數(shù)個(gè)取り金型 たすうこどりかながた 多型腔模具 malti－cavity molding die 組合せ金型 くみあわせかながた 成套制品模 family molding die
ホットランナー金型 ほんとらんなーかながた 熱流道模具 hot－runner molding die
斷熱ランナー金型 だんねつらんなーかながた 絕熱流道式模具 insulated runner mold
ランナーレス金型 らんなーれすかながた 無(wú)流道模具 runnerless molding die 電鋳金型 でんちゅうかながた 電鑄模具 electroplatting fomed mold
二重金型 にじゅうかながた 雙重模具 double stacked molding die
二層金型 にそうかながた 雙層模具 two level molding die
亜鉛合金金型（ZAS金型） あえんごうきんかながた 鋅合金模具 zinc alloy foming die
自動(dòng)金型 じどうかながた 自動(dòng)模具 automatic molding die
精密金型 せいみつかながた 精密模具 precision molding die
通気性金型 つうきせいかながた 通氣性模具 porus molding die
石こう型 せっこうがた 石膏模 gypsum molding die
割型 對(duì)開(kāi)式模具 split molding die
エアベント えあべんと 通氣管 air vent
エジェクタースリーブ えじぇくたーすりーぶ 脫模套筒 ejector sleeve エジェクターピン えじぇくたーぴん 頂針 ejector pin
エジェクタープレート えじぇくたーぷれーと 脫模銷托板 ejector plate エジェクターフレーム えじぇくたーふれーむ 頂出框 ejector frame エジェクターロッド えじぇくたーろっど 頂框連桿 ejector rod
置き中子 おきちゅうし 設(shè)置芯 setting core
オーバーラップゲート おーばーらっぷげーと 重迭澆口 overlap gate ガイドピン がいどぴん 合模銷、導(dǎo)柱 guide pin
ガイドピンブッシュ がいどぴんぶっしゅ 合模銷套、導(dǎo)套 guide pin bush ガイドプレート がいどぷれーと 導(dǎo)料板 guide plate
ガス抜き がすぬき 脫氣、放氣 degassing，breathing
型當(dāng)り面 かたあたりめん 模具型面 die face
型板 かたばん 模具裝配(固定)板 mold plate
a class="__cf_email__" href="/cdn-cgi/l/email-protection" data-cfemail="de13609e1a61">[emailprotected] かたつぎめ 模塑接縫 mold seam
可動(dòng)側(cè)型板 かどうそくかたばん 可動(dòng)側(cè)模板 movale retainer plate
可動(dòng)側(cè)取付け板 かどうそくとりつけばん 可動(dòng)側(cè)裝模板 movale clamping
plate
可動(dòng)盤 かどうばん 活動(dòng)盤 movale plate
金型構(gòu)造 かながたこうぞう 模具結(jié)構(gòu) die construction
金型設(shè)計(jì) かながたせっけい 模具設(shè)計(jì) die design
金型取付け面積 かながたとりつけめんせき 模具安裝面積 mold clamping area
金型冷卻水路 かながたれいきゃくすいろ 金屬模冷卻水路 die cooling passege
金型冷卻狀態(tài) かながたれいきゃくじょうたい 金屬模冷卻狀態(tài) die cooling condition
貫通孔 かんつうこう 貫穿孔道 through tube（hole）
キャビティ きゃびてぃ 模槽、陰模 cavity
キャビティ側(cè) きゃびてぃがわ 陰模側(cè) cavity side
強(qiáng)制突出し きょうせいつきだし 強(qiáng)制頂出 forced ejection
クーリングスリーブ くーりんぐすりーぶ 冷卻套筒 cooling sleeve
クーリングマンドレル くーりんぐまんどれる 冷卻芯型 cooling mandrel クーリングリング くーりんぐりんぐ 冷卻環(huán) cooling ring
傾斜突出し けいしゃつきだし 傾斜脫模 slant ejection
ゲート げーど 澆口 gate
ゲートバランス げーどばらんす 澆口平衡 gate balance
ゲートブッシュ げーでぶっしゅ 澆口襯套 gate bush
ゲートランド げーどらんど 澆口面 gate land
コア こあ 模芯 core
コアピン こあぴん 成穴銷 core pin
コアピンプレート こあぴんぷれーと 成穴銷托板 core pin plate
固定側(cè)型板固定側(cè)模板 stationary retainer plate
固定側(cè)取付け板 こていがわとりつけいた 固定側(cè)裝模板 stationary clamping plate
コールドスラグウエル こーるどすらぐうえる 冷塊井 cold slug well サイドゲート さいどげーと 側(cè)向澆口 side gate
サイドコア さいどこあ 側(cè)位模芯 side core
サブスプルーゲート さぶすぷるーげーと 分注道式澆口 subsprue gate サブマリンゲート さぶまりんげーと 沉陥式澆口 submarine gate
サーフェスピン さーふぇすぴん 回程銷 sureface pin
サポートピン さぽーとぴん 支承銷 support pin
シアゲート しあげーと 剪斷澆口 shear gate
シアピン しあぴん 剪斷安全銷 shear pin
自動(dòng)突出し じどうつきだし 自動(dòng)頂出 automatic ehection
ストリッパープレート すとりっぱーぷれーと 脫模板 striper plate ストップピン すとっぷぴん 止動(dòng)銷、擋銷 stop pin
スプルー すぶるー 注口、注口冷料 sprue
スプルー突出しピン すぶるーつきだしぴんｄｒ 注道殘料銷 sprue ejecter pin
スプルーゲート すぷるーげーと 直澆口 sprue gate
スプルーブッシュ すぷるーぶっしゅ 注口襯套 sprue bush
スプルーロックピン すぷるーろっくぴん 注道殘料固定銷 sprue lock pin スペーサーブロック すぺーさーぶろっく 模腳、間隔塊 spacer block スライドコア すらいどこあ 滑動(dòng)型芯、滑芯 slide core
スリーブ突出し すりーぷつきだし 套筒脫模銷 sleeve ejection
スラグウエル すらぐうえる 冷流井 slug well
制限ゲート せいげんげーと 穿澆口 restricted gate
センターゲート せんたーげーと 中心澆口 center gate
ダイアフラムゲート だいあふらむげーと 隔模型澆口 diaphragm gate ダイストローク だいすとろーく 動(dòng)模行程 die strok
ダイハイト だいはいと 裝模高度 die height
ダイプレート だいぷれーと 口模板 die plate
ダイブロック だいぶろっく 模體 die block
ダイライン だいらいん 圧模分線 die line
ダイリング だいりんぐ 凹模圈 die ring
ダイレクトゲート だいれくとげーと 直接澆口 direct gate
ダウエルピン だうえるぴん 定位銷 dowel pin
ダウエルブッシュ だうえるぶっしゅ 定位銷套 dowel bush
多點(diǎn)ゲート たてんげーと 復(fù)式澆口 multiple gate
タブゲート たぶげーと 柄形澆口 tab gate
ダブルサイドゲート だぶるさいどげーど 雙側(cè)面澆口 double side gate 段付きピン だんつきぴん 臺(tái)階式銷 shoulderd ejection pin
斷熱板 だんねつばん 絶熱板 insulation board
突出し つきだし 頂出 ejection
突出し裝置 つきだしそうち 頂出裝置 ejector
突出し板 つきだしいた 脫模銷托板 ejector plate
突出しピン つきだしぴん 頂出銷 ejector pin
突出し棒 つきだしぼう 頂出桿 ejector rod，knock－out bar
突出しリターンピン つきだしりたーんぴん 脫模板回程銷 ejector plate return oin
吊りピン つりぴん 吊銷 support pin
ディスクゲート でぃすくげーと 盤形澆口 disk gate
トピード とぴーど 水雷形擴(kuò)張器 torpedo spreder
とも型 ともがた 雙聯(lián)陰模板 duplicate cavity plate
取付け板 とりずけいた 定模板、裝模板 clamping plate
トンネルゲート とんねるげーと 隧道形澆口 tunnel gate
中子 ちゅうし 芯、芯子 core
斜めピン ななめぴん 指形銷 finger pin
二次スプルー にじげんすぶるー 二次注口 second sprue
二次ランナー にじげんらんなー 分流道 secondry runner
二段突出し にだんつきだし 二工位頂出 two step ejection
抜き勾配（ドラフト） ぬきこうはい(どらふと) 抜模斜度 draft
ノズル のずる 注嘴 nozzle
ノズルシート のずるしーと 注嘴座 nozzle seat
ノズルタッチ のずるたっち 注嘴接觸 nozzle touching
ノズルマニホールド のずるまにほーるど 注嘴分流腔 nozzle manifold ノックピン のっくぴん 定位銷 knock pin
ノックアウト のっくあうと 頂出 knock－out
ノックアウトピン のっくあうとぴん 頂出銷 knock－out pin
ノックアウトピンプレート のっくあうとぴんぷれーと 頂出銷托板 knock－out pin plate
パーティングライン はーてぃんぐらいん 合模線 parting line
バッフルプレート ばっふるぷれーと 隔板、擋板 baffle plate
バランスドランナー ばらんすどらんなー 平衡流道 balanced runner バルブゲート ばるぶげーと 閥門澆口 valve gate
非制限ゲート ひせいげんげーと 無(wú)阻澆口 uestricted gate
標(biāo)準(zhǔn)ゲート ひょうじゅんげーと 標(biāo)準(zhǔn)澆口 standerd gate
標(biāo)準(zhǔn)ノズル ひょうじゅんのずる 標(biāo)準(zhǔn)注嘴 standred nozzle
ピンポイントゲート ぴんぽいんとげーと 針孔形澆口 pin point gate ファンゲート ふぁんげーと 扇形澆口 fan gate
フィルムゲート ふぃるむげーと 膜形澆口 film gate
ブッシュ ぶっしゅ 襯套 bush
フラッシュゲート ふらっしゅげーと 飛邊形澆口 flash gate
ブランク ぶらんく 毛坯 blank
分割線 ぶんかつせん 合模線 parting line
ベント べんと 通気口 vent
ホットランナー ほっとらんなー 熱流道 hot runner
ホットチップ ほっとちっぷ 加熱片 hot chip
マニホールド まにほーるど 集流腔 manifold
マルチゲット まるちげっと 復(fù)式澆口 multi gate
水穴 みずあな 水冷腔 water channel
めくら栓 めくらせん 暗栓、暗塞 blank plug
モールドベース もーるどべーす 金屬模底座 mold base
ライナー らいなー 襯墊、套筒、嵌入件 liner
ランド らんど 溢料面、合模面 land
ランナー らんなー 流道 runner
ランナーストリッパープレート らんなーすとりっぱーぷれーと 流道頂出板 runner stripper plate
ランナーロックピン らんなーろっくぴん 流道鎖銷 runner lock pin リーダーピン りーだーぴん 導(dǎo)銷 leader pin
リーダーピンブッシュ りーだーぴんぶっしゅ 導(dǎo)銷套 leader pin bush リターンピン りたーんぴん 回程銷 return pin
リテーナーピン りてーなーぴん 嵌件回程銷 retainer pin
リテーナープレート りてーなーぷれーと 嵌件托板 retainer plate
リムゲート りむげーと 邊形澆口 rim gate
流路流路 fluid passage
リング狀回路 りんぐじょうかいろ 環(huán)形回路 ring circuit passeage リングゲート りんぐげーと 環(huán)形澆口 ring gate
冷卻回路 れいきゃくかいろ 冷卻回路 cooling passeage
冷卻効果 れいきゃくこうか 冷卻效應(yīng) cooling effect
冷卻速度 れいきゃくそくど 冷卻速度 cooling speed
冷卻水通路 れいきゃくすいつうろ 冷卻水通道 cooling channel
ロッキングブロック ろきんぐぶろっく 滑塊鎖緊塊 rocking bolck ロッドピン ろっどぴん 定位銷 rod pin
ロケートリング ろけーとりんぐ 定位環(huán) locating ring
金型関連機(jī)械部品および用語(yǔ)
�。＞哂嘘P(guān)的機(jī)械部件及用語(yǔ)、mechanical parts and wording for molding die）
アイボルト あいぼると 吊環(huán)螺栓 eye bolt
アスベスト板 あすべすとばん 石棉板 asbestos plate
あり溝 ありこう 燕尾槽 dovetail
いんろう いんろう 凹窩 centering location
エアシリンダー えあしりんだー 氣罐、氣缸 air cylinder
エルボ えるぼ 彎 elbow
Oリング Oりんぐ O形環(huán)、密封圈 O ring
ガスケット がすけっと 密封墊 gasker
カップリング かっぷりいぐ 偶聯(lián) coupling
カム かむ 凸輪 cam
管用テーパーねじ かんようてーぱーねじ 錐管螺紋 taper pipe thread 管用平行ねじ かんようへいこうねじ 平管螺紋 parallel pipe thread ギアポンプ ぎあぽんぷ 齒輪泵 gear pump
機(jī)械加工性 きかいかこうせい 切削性 machinability
木型木模 wooden pattern
機(jī)械的性質(zhì) きかいてきせいしつ 機(jī)械性能 machanical characteritic キャップボルト きゃっぷぼると 蓋螺栓 cap bolt
くさび くさび 木楔、開(kāi)口銷 cotter
口金 くちがね 柱帽、管塞 cap
グラファイト ぐらふぁいと 石墨 graphite
クリアランス くりあらんす 間隙、游隙 clearance
グリースニップル ぐりーすにっぷる 潤(rùn)滑脂注入口、潤(rùn)滑脂嘴 grease nipple 光沢 こうたく 光沢 gloss
コーナー半徑（R） こーなーはんけい（あーる） 角半徑 corner radius ゴム ごむ 橡膠 rubber
ゴムホース ごむほーす 橡膠軟管 rubber tube
作動(dòng)油液圧油 hydraulic oil
ジグ（治具） じぐ 夾具 jig
締付け金具 しめつけがなぐ 卡子、箱夾 clamp
シリコンゴム しりこんごむ 硅橡膠 silicon rubber
シールテープ しーるてーぷ 密封帶 seal tape
數(shù)値制御（NC） すうちせいぎょ（えぬじー） 數(shù)字控制 numerical controle スクリュウ（ねじ） すくりゅう 螺絲、螺桿 screw
スプリングワッシャー すぷりんぐわっしゃー 弾簧墊圈 spring washer
【模具專業(yè)標(biāo)語(yǔ)】相關(guān)文章：
模具專業(yè)簡(jiǎn)歷03-01
模具專業(yè)簡(jiǎn)歷09-16
模具專業(yè)求職信10-26
模具專業(yè)認(rèn)識(shí)實(shí)習(xí)報(bào)告11-28
模具專業(yè)簡(jiǎn)歷15篇01-01
模具專業(yè)工作簡(jiǎn)歷模板10-26
模具專業(yè)認(rèn)識(shí)實(shí)習(xí)報(bào)告10-06
模具專業(yè)求職信范文11-08