- 相關(guān)推薦
英文論文引用格式
英文法學(xué)論文的文獻(xiàn)引用格式是怎么樣的?一篇法學(xué)學(xué)術(shù)論文往往在在大量文獻(xiàn)引用和邏輯分析基礎(chǔ)上得出的研究成果，下面一起看看吧!
引用規(guī)范包括兩個要求：一是對于參考借鑒必須注明出處，二是引用形式要統(tǒng)一
1.參考借鑒必須注明出處
無論是中文還是英文論文的寫作，引用的功能是完全一致的，主要包括三個方面：(1)幫助讀者識別和調(diào)用相關(guān)文獻(xiàn)資源：Help readers identify and relocate the source work。
(2)證明論文的觀點是經(jīng)過充分研究得出的;Provide evidence that the position is well-researched。
(3)尊重提出原觀點、理論的作者：Give credit to the author of an original concept or theory presented。
此外，在閱讀一些論文的時候，我們經(jīng)�？吹揭粋�引用泛化的現(xiàn)象，就是引用沒有體現(xiàn)上述功能。
例如，將學(xué)界通識引用為個別知名教授的觀點，將一些基本事實、常識引用為個別文章的成果，等等。
2.引用形式要統(tǒng)一
引用形式要統(tǒng)一，是指引用的格式必須按照標(biāo)準(zhǔn)化的要求做到全文統(tǒng)一，并遵循有關(guān)要求。
在英文論文寫作中，引用的格式有多種參考標(biāo)準(zhǔn)。
在Google Scholar檢索中自動生成的Citation形式里面，就有MLA、APA和GB/T 7714三種可選，其中第三個是中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會發(fā)布的國家標(biāo)準(zhǔn)《文后參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則》，在國內(nèi)高校的畢業(yè)論文引用規(guī)范和理工科學(xué)術(shù)期刊中采用較多。
此外，國際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)還發(fā)布了文獻(xiàn)引用格式的國際標(biāo)準(zhǔn)ISO 690:2010 (Information and documentation -- Guidelines for bibliographic references and citations to information resources)，致力于推動文獻(xiàn)引用格式的國際協(xié)調(diào)一致。
文獻(xiàn)引用格式的標(biāo)準(zhǔn)化，有利于促進(jìn)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)的信息化處理，進(jìn)而服務(wù)于學(xué)術(shù)影響力評價等諸多方面。
目前，各種類型文獻(xiàn)引用規(guī)范都是推薦性的。
各個研究機(jī)構(gòu)、學(xué)術(shù)期刊往往會根據(jù)本領(lǐng)域文獻(xiàn)的特征，選擇其中一種或者自創(chuàng)一種格式作為采用格式。
在法學(xué)論文引用格式中，以《哈佛法律評論》等為主的期刊聯(lián)盟就自行制定了文獻(xiàn)引用體系的藍(lán)皮書，也即The Bluebook，該引用格式目前是英文世界法學(xué)文獻(xiàn)的主流引用格式。
此外，APA、Martin也被諸多法學(xué)研究機(jī)構(gòu)和學(xué)術(shù)期刊采用，故此，本文就分別介紹一下The Bluebook、APA、Martin的基本情況。
1、The Bluebook 文獻(xiàn)引用格式
The Bluebook的英文全稱為The Bluebook: A Uniform System of Citation，中文全稱為《藍(lán)皮書：統(tǒng)一注釋體系》。
在使用過程中，一般直接稱為藍(lán)皮書(The Bluebook)，它是一本在美國使用最為廣泛的法律引用指南。
藍(lán)皮書是由《哈佛法律評論》、《哥倫比亞法律評論》、《賓夕法尼亞法律評論》、《耶魯法律評論》的編委會共同參與編寫。
藍(lán)皮書第一版出版于1926年，現(xiàn)在已經(jīng)出到了第二十版。
藍(lán)皮書是美國絕大多數(shù)法學(xué)院進(jìn)行引用時參考的指南，也是美國絕大多數(shù)聯(lián)邦法院使用的引用格式。
當(dāng)然，美國最高法院有自己的引用格式，每個州在自己的法院系統(tǒng)里也只遵守自己制定的引用格式。
The Bluebook全書共計560頁，詳細(xì)的列舉了各類文獻(xiàn)的引用形式。
在書中，你可以看到中文文獻(xiàn)的英文引用方式，也可以看到同一本文獻(xiàn)的多種引用形式。
其涵蓋的文獻(xiàn)種類如下圖所示(可點擊放大圖片)：
在每一類文獻(xiàn)的引用規(guī)范中，The Bluebook列舉了許多中不同情況、不同形式的引用形式，供讀者自己選擇。
例如，對于著作，他列舉了一個作者、兩個作者、三個作者以上的不同引用形式，同時對于一個作者的著作又列舉了不同引用形式，供讀者自行選擇適用。
在期刊論文、電子文獻(xiàn)等其他各類資源下，也盡可能窮盡各種形式進(jìn)行舉例說明。
為了讓讀者有直觀認(rèn)識，列舉幾個The Bluebook的引用示例：
著作：PENNY A. HAZELTON, ETAL., WASHINGTON LEGAL RESEARCHER’S DESKBOOK, 3D (2002).
期刊論文：Helen Anderson, The Freedom to Speak and the Freedom toListen: the Admissibility of the Criminal Defendant’s Taste in Entertainment,83 OR. L. REV. 899 (2005).
論文集：Paul Steven Miller, Analyzing Genetic Discrimination in the Workplace, in RIGHTS AND LIBERTIES IN THE BIOTECH AGE: WHY WE NEED A GENETICBILL OF RIGHTS (Sheldon Krimsky & Peter Shorett eds., 2005).
The Bluebook的詳盡引用規(guī)范，一方面得到大百科全書的贊譽(yù)，另外也因為其過于繁雜而飽受了許多批評。
例如，芝加哥大學(xué)直接將藍(lán)皮書簡化改版為Maroonbook，以增加適用的便利性。
總而言之，The Bluebook是法學(xué)論文寫作的必備書，但是并不需要使用者全文閱讀，而僅僅是在需要使用的時候查看。
尤其對于其他引用規(guī)范沒有提到的偏門文獻(xiàn)，The Bluebook往往也可以讓你查到其引用形式。
The Bluebook雖然是必備必備工具書，但是其并未免費向社會提供，使用者必須用真金實銀去購買方可獲得。
在The Bluebook發(fā)行的最初50年，該書的版權(quán)收益一直由《哈佛法律評論》100%占有，《哥倫比亞法律評論》、《賓夕法尼亞法律評論》、《耶魯法律評論》到1974年時才意識到這一問題。
最終經(jīng)過爭論，《哈佛法律評論》分享40%收益，另外三家各分享20%的收益，《哈佛法律評論》負(fù)責(zé)生產(chǎn)和銷售。
另外，記得在中國政法大學(xué)中歐法學(xué)院的課程中，講授Legal Research and Writing的美國教授曾經(jīng)專門向TheBluebook版權(quán)方詢問，是否可以授權(quán)免費復(fù)印40余本用于教學(xué)。
The Bluebook的版權(quán)方明確回答，必須付費方可使用，最后由學(xué)校付費才取得復(fù)印數(shù)十本的權(quán)利。
在Amazon，目前第20版的The Bluebook售價32美元左右。
The Bluebook的電子版在網(wǎng)上無法免費獲得。
對于其他途徑獲取電子版或復(fù)印版，各位可以根據(jù)著作權(quán)法的合理使用規(guī)則自行處理。
2、APA文獻(xiàn)引用格式
APA格式英文全稱為Publication Manual of the American Psychological Association，即《美國心理協(xié)會刊物準(zhǔn)則》。
它是美國心理協(xié)會(American Psychological Association)出版的，在包括法學(xué)在內(nèi)的各個社會科學(xué)領(lǐng)域內(nèi)廣泛采用的文獻(xiàn)引用規(guī)范。
APA格式起源于1929年，當(dāng)時只有7頁，被刊登在《心理學(xué)期刊(Psychological Bulletin)》。
目前，APA已出版至第六版(ISBN 9781433805615)，總頁數(shù)272頁。
在APA格式中，引注沒有The Bluebook那么復(fù)雜，其采用的引用格式也比較容易被讀者記下和掌握。
但是，APA對于法學(xué)論文中常見的案例引用等特殊情況，沒有作出說明，由此導(dǎo)致采用APA格式的法學(xué)論文都需要再配合The Bluebook使用。
為了對APA格式有直觀了解，舉例如下：
紙質(zhì)著作：Finney, J. (1970). Time and again. New York, NY: Simon andSchuster.
紙質(zhì)期刊論文：Nevin, A. (1990).The changing of teacher education special education. Teacher Education and Special Education: The Journal of the Teacher Education Division of the Council for Exceptional Children, 13(3-4),147-148
APA的第6版還特別新增了Kindle電子版圖書的引用規(guī)范，例如：Eggers, D. (2008). The circle [KindleVersion]. Retrieved from http://www.amazon.com/。
APA格式也是受到著作權(quán)保護(hù)的作品，其售價為15美元左右。
同時，在Google上可以檢索到該書第6版的電子版，詳見：http://el.iauq.ac.ir/assets/subdomains/rahbar/file/APA%206th%5B1%5D.pdf。
3、Martin文獻(xiàn)引用格式
Martin格式的英文全名是Introduction to Basic Legal Citation，即《基本法律引用指引》。
它是由康奈爾大學(xué)法學(xué)院前院長Peter W. Martin教授創(chuàng)作完成。
Martin格式最初誕生于1993年，在2016年做了最新修訂，共計500頁。
該格式比The Bluebook簡單易懂，同時還補(bǔ)充了APA格式對于法學(xué)論文引用的不足。
此外，Martin格式的由作者通過互聯(lián)網(wǎng)免費向社會公開使用，可以不受紙質(zhì)版出版周期限制而作出及時的修訂。
在Martin格式的第一章，其全面總結(jié)了主要的文獻(xiàn)引用形式，并做了詳細(xì)的講解。
因此，對于初學(xué)者來說，直接看Martin格式的第一章就可以比較全面的掌握英文文獻(xiàn)引用的基本技巧。
Martin格式的官方下載地址是：https://www.law.cornell.edu/citation/basic-legal-citation.pdf。
總結(jié)
各類引用格式規(guī)范提供了多種參考格式，在沒有其他要求的情況下，論文作者只需要保障文中前后一致即可。
此外，上述英文引用格式是寫作英文論文所需要掌握和運用的。
如果是在中文論文中引用英文文獻(xiàn)，在沒有其他要求的情況下，可以按照中文同類文獻(xiàn)進(jìn)行加工處理，避免采用前述格式中的姓名和期刊簡稱做法。
原因在于：中文論文的讀者并不熟悉復(fù)雜的英文文獻(xiàn)引注規(guī)范，更不熟悉各類簡稱的含義。
為了便于讀者識別和查詢，將作者姓名，文章標(biāo)題和刊物名稱以完整的形式展現(xiàn)出來更加有益。
因此，在選擇引用格式時，應(yīng)當(dāng)盡量選擇符合中文閱讀習(xí)慣的文獻(xiàn)引用格式，并在有必要的情況下按照中文習(xí)慣做適當(dāng)調(diào)整。
本文沒有詳細(xì)的舉例各類文獻(xiàn)如何引用，因為文獻(xiàn)類型的具體情況千差萬別，無法在此一一展示。
以后有機(jī)會，我們會對具體引用方法再總結(jié)出一個簡明版。
各位讀者如果有其他建議，也可以在本公眾號留言，以待下次修訂該文。
【英文論文引用格式】相關(guān)文章：
論文引用格式08-31
學(xué)位論文引用格式09-20
論文引用格式生成器11-20
會議論文引用格式10-05
論文中參考文獻(xiàn)的引用格式08-31
論文的英文摘要格式11-13
英文論文格式11-17
論文引用與參考文獻(xiàn)11-13
英文論文摘要格式11-14