中英文實(shí)習(xí)證明

時(shí)間：2024-06-14 12:27:22 實(shí)習(xí)證明我要投稿

中英文實(shí)習(xí)證明必備【15篇】

　　在學(xué)習(xí)、工作或生活中，許多人都有過(guò)寫(xiě)證明的經(jīng)歷，對(duì)證明都不陌生吧，證明是由機(jī)關(guān)、學(xué)校、團(tuán)體等發(fā)的證明自己身份、經(jīng)歷或某事真實(shí)性的一種憑證。擬證明需要注意哪些問(wèn)題呢？下面是小編幫大家整理的中英文實(shí)習(xí)證明，僅供參考，歡迎大家閱讀。

中英文實(shí)習(xí)證明必備【15篇】

中英文實(shí)習(xí)證明1

　　To whom it may concern,

　　This is to certify , from University, majored in three weeks internship at our company from Aug 2nd, 20_________ to Aug 30th, 20_________.

　　During the student's internship, under the guidance of our company’s staffs, he got a preliminary understanding of conducting investigation into investment project, and was familiar with the project-assessment system, as well as the details and standards involved in the process. In addition, he put all his passion and effort into his work. The student tried to find out every problem he encountered and never hesitated to ask senior co-workers for help. He got along very well with others, which in term proved his team-spirit and excellent skills of communication. Also, he was willing to take suggestions from others, and he could work overtime to ensure his work is fulfilled before due. His diligence, attitude and cooperation left all his co-workers and our company a very good impression.

　　Corporation, Limited

　　Human Resources Director,

　　(Valid with a stamp)

　　September 1st, 20_________

致相關(guān)人士：

　　茲有_________學(xué)校_________專業(yè)_________同學(xué)于20_________年8月2日至20_________年8月30日在_________實(shí)習(xí)。該學(xué)生實(shí)習(xí)期間工作認(rèn)真，在工作中遇到不懂的地方，能夠虛心向富有經(jīng)驗(yàn)的前輩請(qǐng)教，善于思考，能夠舉一反三。對(duì)于別人提出的工作建議，可以虛心聽(tīng)取。在時(shí)間緊迫的`情況下，加時(shí)加班完成任務(wù)。能夠?qū)⒃趯W(xué)校所學(xué)的知識(shí)靈活應(yīng)用到具體的工作中去，保質(zhì)保量完成工作任務(wù)，并能與我單位同事和睦相處，與其一同工作的人員都對(duì)該學(xué)生的表現(xiàn)予以肯定。

　　特此證明。

　　公司

　　人力資源總監(jiān)

　　(實(shí)習(xí)單位蓋章)

　　_________年_________月_________日

中英文實(shí)習(xí)證明2

　　Internship Certificate

　　This is to certify that WANG Shasha, female, born on October 18, 1992 from Xinxiang University has had internship at our TV station form July 20, 20xx to August 25, 20xx.

　　She worked as intern journalist at programme of “Broadcasting Livelihood“ of Channel 7 of Xinjiang TV Station. During the period, she learnt our teachers’ advice quickly. Besides, she had independent opinion in material collection. What was more, she obeyed the professional integrity for a journalist regarding the wording and video editing to represent news as it was. She respected teachers and got on well with colleagues and they had thought highly of her.

　　This is hereby to certify.

　　Seal

　　電視臺(tái)實(shí)習(xí)證明

　　茲有新鄉(xiāng)學(xué)院學(xué)生王沙沙,女，1992年10月18日生，同學(xué)于20xx年7月20日——20xx年8月25日在我新疆電視臺(tái)實(shí)習(xí)。

　　該學(xué)生在新疆電視臺(tái)第七頻道《直播民生》欄目實(shí)習(xí)記者一職，在實(shí)習(xí)期間，對(duì)于導(dǎo)師提出的意見(jiàn)和建議可以很好的吸取并且改正，對(duì)新聞素材的'搜集也有自己獨(dú)到的見(jiàn)解。此外在對(duì)稿件的用詞和畫(huà)面的拍攝剪輯上嚴(yán)格遵守記者的職業(yè)操守，保證公平公正的將新聞事實(shí)呈現(xiàn)出來(lái)。同時(shí)尊敬前輩，與同事相處融洽，頻道工作人員都會(huì)該學(xué)生的表現(xiàn)給予肯定。

　　特此證明。

　　證明人：

中英文實(shí)習(xí)證明3

　　茲有南京農(nóng)業(yè)大學(xué) XX專業(yè) XX 同學(xué)于XX年七月一日至XX年8月30日在民生銀行南陽(yáng)分行實(shí)習(xí)。該學(xué)生在我行實(shí)習(xí)期間，主要從事公私業(yè)務(wù)、運(yùn)行業(yè)務(wù)的實(shí)習(xí)工作。學(xué)習(xí)柜臺(tái)公私業(yè)務(wù)簡(jiǎn)單的操作流程及注意事項(xiàng)、大堂對(duì)客戶的.服務(wù)與維護(hù)、跟從客戶經(jīng)理及業(yè)務(wù)顧問(wèn)對(duì)客戶進(jìn)行信息維護(hù)及推廣產(chǎn)品服務(wù)等工作。特此證明。

　　民生銀行南陽(yáng)分行

　　20xx年8月30日

　　The Certificate of Banking InternshipThis is to certify that student xx, majoring at xxxin Nanjing Agricultural University, has interned at China Minsheng Banking Corp. Ltd. Nanyang Subbranch from July 1, XX to August 30, the internship at our bank, this student mainly engages in the work of Public Private business and operation business. Learn notes and simple operation procedure of counter Public Private business; service and maintenance for customers and the hall; the work of conducting information maintenance and service of promoting products following customer manager and sales Minsheng Banking Corp. Ltd.

　　Nanyang Subbranch

　　August 30, 20xx.

中英文實(shí)習(xí)證明4

　　internship certificate

　　tianpugeng student from shanghai university of finance and economicsstarted her internship in financial bank of china co. ltd on july 20 20xx andended on august 20 20xx.

　　during the students internship she put much effort into her work and study.she had been proficient at thinking and solving problems and applying themethods to working out those alike. this student never hesitated asking seniorco-workers when difficulties are met. the student also does well in puttingacademic theories into practice guaranteeing the quality and quantity of thework done. at the same time the student adheres to the companys rules.respecting and getting along with others well co-workers have all given theirapproval to the student who now leaves an excellent impression to thecompany.

　　now the student in my company has already concluded this is to certifythat. xx xx investment co. ltd

　　august 20 20xx

　　譯文：

　　銀行實(shí)習(xí)證明

　　茲有上海大學(xué)錢樸埂同學(xué)于20xx年07月20日至20xx年08月20日在中國(guó)銀行財(cái)務(wù)部門實(shí)習(xí)。

　　這位同學(xué)在實(shí)習(xí)工作期間能夠獨(dú)立思考，善于舉一反三，能夠把學(xué)校里面學(xué)到的東西按時(shí)有效得完成。在工作當(dāng)中遇到什么不懂的'地方會(huì)積極向老員工請(qǐng)教。能夠虛心聽(tīng)從別人的工作建議。同時(shí)該同學(xué)嚴(yán)于律己，遵守公司的規(guī)章制度，對(duì)于工作上的安排能夠服從，并且完成任務(wù)。跟公司其他同事相處關(guān)系和諧，其他員工也對(duì)該同學(xué)在工作能力以及工作態(tài)度上表示一致的肯定。

　　現(xiàn)在該學(xué)生在我公司已經(jīng)實(shí)習(xí)結(jié)束特此證明。

　　20xx年08月20日

中英文實(shí)習(xí)證明5

　　It is certified that xxfinished her/his one-month practice fromxxto xxin our xx.During the time, he/she worked hard and had a good performance.He/She kept improving his/her study in specialty and theory.On dealing with his/her work, he/she was strict with himself/herself, concerned about all the others and doing well in all his/her work. Now the practice is over.

　　This is our Practice Certificate.

xx province xx( stamp)

　　茲有xx學(xué)校xx同學(xué)于xx年xx月xx日至xx年xx月xx日在xx在我辦為期一月的寒假實(shí)習(xí)。期間，工作積極，成績(jī)突出。

　　該同學(xué)不斷加強(qiáng)專業(yè)知識(shí)和理論知識(shí)的學(xué)習(xí)，工作中，嚴(yán)格要求自己，關(guān)心集體，較好地完成了各項(xiàng)工作，現(xiàn)已結(jié)束。

　　特此證明。

xx省xx辦(實(shí)習(xí)單位蓋章)

中英文實(shí)習(xí)證明6

　　茲有長(zhǎng)安大學(xué)會(huì)計(jì)專業(yè)黃xx同學(xué)于20xx年7月24日至20xx年8月25日在xxxxx公司實(shí)習(xí)。該同學(xué)的實(shí)習(xí)職位是會(huì)計(jì)。

　　同時(shí)，該學(xué)生嚴(yán)格遵守我公司的各項(xiàng)規(guī)章制度。實(shí)習(xí)時(shí)間，服從實(shí)習(xí)安排，完成實(shí)習(xí)任務(wù)。尊敬實(shí)習(xí)單位人員。并能與公司同事和睦相處，與其一同工作的員工都對(duì)該學(xué)生的表現(xiàn)予以肯定。

　　特此證明。

　　xxxxxxxxx(實(shí)習(xí)單位蓋章)

　　20xx年8月25日

　　The certification of Intership

　　There is hereby Chang‘a(chǎn)n University students in the accounting profession yellow xx July 24, 20xx to August 25, 20xx at xxxxx internship.

　　The student internship positions in accounting

　　During the student internship work seriously, do not know where encountered at work, can humbly ask the experienced seniors, good thinking, can learn by analogy for work proposals put forward by others, you can listen carefully. In the case of time constraints, plus overtime to complete the task. knowledge can be learned in school flexible application to a specific work, quality and quantity to complete the task.

　　Meanwhile, the student strictly abide by the rules and regulations of our company. Practice time, subject to the internship arrangements to complete the internship. Dear internship staff. And can get along with co-workers, employees and their work together are to be the student‘s performance sure.

　　Hereby certify.

　　xxxxxxxxx (Internships seal)

　　August 25, 20xx

中英文實(shí)習(xí)證明7

廣西師范學(xué)院師園學(xué)院：

　　茲有廣西師范學(xué)院師園學(xué)院理工系20xx級(jí)XX專業(yè)（根據(jù)實(shí)際情況填寫(xiě)：數(shù)學(xué)與應(yīng)用數(shù)學(xué)專業(yè)、計(jì)算機(jī)科學(xué)專業(yè)、地理科學(xué)專業(yè)）1班學(xué)生XXX在XXX（單位全稱，如南寧市江南區(qū)吳圩鎮(zhèn)中心學(xué)校）實(shí)習(xí)，實(shí)習(xí)時(shí)間為20xx年X月X日-20xx年X月X日。

　　特此證明！

　　落款：實(shí)習(xí)單位全稱，蓋紅章

　　20xx年6月24日

Guangxi normal college division park college:

　　We have a garden institute of technology department of guangxi normal university teacher XX professional level 20xx (according to the actual situation to fill in: mathematics and applied mathematics, computer science, geographical science) the students of class 1 XXX in XXX (unit name, such as nanning city jiangnan area Wu Wei town) center school internship, internship time for 20xx-201 - X X month X day X month X day.

　　Hereby certify!

　　Fall: the internship unit full name, cover red seal.

中英文實(shí)習(xí)證明8

　　this is to certify that , a student from university, grade with his major in ,has been interning in co., ltd. as the market investigator from january 15th to february 23rd . his main responsibility was to take charge in the marketing investigation,assist in analyzing the information and write the final report for the market investigation.

　　during his internship period, was conscientious with his work. when he met with questions,he would consult with the senior staff modestly and accept their advice with an open mind.

　　moreover, he could apply the knowledge that he has learned at school to his specific work,managing to complete the tasks with high quality. meanwhile, he complied with the rules and regulations of our company, showed high respect to our staff and got along well with his colleagues, thus won favorable appraisals from them.

　　hereby certified!

　　co., ltd.

　　march 4th,

中英文實(shí)習(xí)證明9

　　茲有_________(學(xué)校/學(xué)院)_________專業(yè)_________同學(xué)于_________年_________月_________日至_________年_________月_________日在_________實(shí)習(xí)。

　　該同學(xué)的實(shí)習(xí)職位是_________ 該學(xué)生實(shí)習(xí)期間工作認(rèn)真，在工作中遇到不懂的地方，能夠虛心向富有經(jīng)驗(yàn)的.前輩請(qǐng)教，善于思考，能夠舉一反三。對(duì)于別人提出的工作建議，可以虛心聽(tīng)取。在時(shí)間緊迫的情況下，加時(shí)加班完成任務(wù)。能夠?qū)⒃趯W(xué)校所學(xué)的知識(shí)靈活應(yīng)用到具體的工作中去，保質(zhì)保量完成工作任務(wù)。同時(shí)，該學(xué)生嚴(yán)格遵守我單位的各項(xiàng)規(guī)章制度。實(shí)習(xí)期間，服從實(shí)習(xí)安排，完成實(shí)習(xí)任務(wù)，尊敬實(shí)習(xí)單位人員，并能與單位同事和睦相處，與其一同工作的員工都對(duì)該學(xué)生的表現(xiàn)予以肯定。

　　特此證明！

　　_________(實(shí)習(xí)單位蓋章)

　　________年_________月_________日

　　This is to certify , from University, majored in , started his three weeks internship at our company from Aug 2nd, 20xx to Aug 30th, 20xx.During the student's internship, under the guidance of our company’s staffs, he got a preliminary understanding of conducting investigation into investment project, and was familiar with the project-aement system, as well as the details and standards involved in the proce.In addition, he put all his paion and effort into his work.The student tried to find out every problem he encountered and never hesitated to ask senior co-workers for help.He got along very well with others, which in term proved his team-spirit and excellent skills of communication.Also, he was willing to take suggestions from others, and he could work overtime to ensure his work is fulfilled before due.His diligence, attitude and cooperation left all his co-workers and our company a very good impreion.

　　Corporation, Limited

　　Human Resources Director,

　　(Valid with a stamp) September 1st, 20xx

中英文實(shí)習(xí)證明10

　　茲有xx同學(xué)于xx年xx月xx日至xxxx年xx月xx日在xx實(shí)習(xí)。

　　該學(xué)生實(shí)習(xí)期間工作認(rèn)真，善于思考，能夠舉一反三，能夠?qū)⒃趯W(xué)校所學(xué)的知識(shí)靈活應(yīng)用到具體的工作中去，保質(zhì)保量完成工作任務(wù)。在工作中遇到不懂的地方，能夠積極向富有經(jīng)驗(yàn)的前輩請(qǐng)教。對(duì)于別人提出的工作建議，可以虛心聽(tīng)取。同時(shí)，該學(xué)生嚴(yán)格遵守我公司的.各項(xiàng)規(guī)章制度, 服從實(shí)習(xí)安排, 完成實(shí)習(xí)任務(wù)。與公司同事和睦相處，展示了優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)合作精神和溝通能力,與其一同工作的員工均對(duì)該學(xué)生的表現(xiàn)予以肯定。

　　現(xiàn)在該學(xué)生在我公司已經(jīng)實(shí)習(xí)結(jié)束，特此證明。

　　(實(shí)習(xí)單位蓋章)

　　20xx年4月25日

　　internship certificate

　　xxx, student from xxx, started her internship in planning department of xxx on xx, xxxx and ended onxx, xxxx.

　　During the student's internship she put much effort into her work and study. she had been proficient at thinking and solving problems and applying the methods to working out those alike. this student never hesitated asking senior co-workers when difficulties are met. the student also does well in putting academic theories into practice, guaranteeing the quality and quantity of the work done. at the same time, the student adheres to the company's rules. respecting and getting along with others well, co-workers have all given their approval to the student who now leaves an excellent impression to the company.

　　Now the student in my company has already concluded, this is to certify that.

　　(valid with a stamp)

　　xx,xxxx

中英文實(shí)習(xí)證明11

　　茲有___________學(xué)校同學(xué)于________年__月__日至年__月__日在__________旅行社__________部門實(shí)習(xí)。

　　工作期間表現(xiàn)良好，有效地幫助了_________作了_____________。 (/可選)

　　特此證明。

　　_________旅行社(蓋章)

　　日期

　　Internship certificate

　　There is hereby school students in ________ ___________ year to year __ __ __ month __ day month travel in __________ __________ department internship.

　　During the work performed well, were effective in helping the _________ _____________. (/ Optional)

　　I hereby certify that.

　　_________ Travel (stamp)

　　Date

中英文實(shí)習(xí)證明12

　　該同學(xué)的實(shí)習(xí)工作內(nèi)容主要分為兩大部分，一是辦公室日常性工作，主要包括文檔的錄入、編輯、排版、打印復(fù)印，各種公文、信件、郵件、報(bào)刊雜志的分送工作以及機(jī)關(guān)事務(wù)中的接待工作;另外一部分是下鄉(xiāng)實(shí)踐考察調(diào)研工作,深入各村各戶開(kāi)展政策宣講、科技支農(nóng)、法律援助、文化幫教以及春節(jié)文藝匯演送溫暖等活動(dòng)。

　　該生在實(shí)習(xí)期間，工作積極主動(dòng)，態(tài)度認(rèn)真誠(chéng)懇，服從部門安排，并能配合同仁協(xié)調(diào)一致完成各項(xiàng)任務(wù)。在實(shí)習(xí)期間完成的論文《探究人力資本投資在農(nóng)村剩余勞動(dòng)力轉(zhuǎn)移中的'作用》中提出增加農(nóng)村人力資本投資促進(jìn)農(nóng)村剩余勞動(dòng)力轉(zhuǎn)移的對(duì)策和建議，許多有效措施已被政府部門采用，表現(xiàn)出該生出色的創(chuàng)造力和科研能力。

　　實(shí)習(xí)單位：日期：

　　INTERNSHIP CERTIFICATE

　　Name:

　　School:

　　Major:

　　Internship periods:

　　Address of the organization:

　　Position: Secretary of the Director of Economic Development Department

　　Her tasks were divided into two sections: One part was the office routine work, including documents’ inputting, editing, typesetting and printing; correspondences, letters, courier documents, newspapers and magazines distributing; and the office reception. The other part was the countryside practice and investigation, which concluded all kinds of doortodoor activities, such as policy propaganda, scitech serving for agriculture, legal aid and educational assisting as well as Spring Festival Variety Show aiming at sending warmth etc. Comments:

　　During the internship, Miss Xu Tingting showed her great enthusiasm and earnest toward the work. She always finished the tasks coordinately with his colleagues according to the department arrangements.

　　She also completed the research paper “On the Impact of Human Capital Investment on the Transfer of Rural Surplus Labor”. Many effective measures were proposed to promote the rural surplus labor in the paper, which have been applied in practice by the town government. All these convincingly testified her creativity and excellent scientific research capabilities.

　　(seal) Date:

中英文實(shí)習(xí)證明13

　　茲有_________學(xué)校_________土木工程_________專業(yè)_________同學(xué)于_________年7月2日至_________年8月30日在_________總公司_________實(shí)習(xí).該同學(xué)的實(shí)習(xí)職位是_____________。

　　該學(xué)生實(shí)習(xí)期間工作認(rèn)真，在工作中遇到不懂的地方，能夠虛心向富有經(jīng)驗(yàn)的前輩請(qǐng)教，善于思考，能夠舉一反三。對(duì)于別人提出的.工作建議，可以虛心聽(tīng)取。在時(shí)間緊迫的情況下，加時(shí)加班完成任務(wù)。能夠?qū)⒃趯W(xué)校所學(xué)的知識(shí)靈活應(yīng)用到具體的工作中去，保質(zhì)保量完成工作任務(wù)。同時(shí)，該學(xué)生嚴(yán)格遵守我院的各項(xiàng)規(guī)章制度。實(shí)習(xí)時(shí)間，服從實(shí)習(xí)安排，完成實(shí)習(xí)任務(wù)。尊敬實(shí)習(xí)單位人員。并能與我單位同事和睦相處，與其一同工作的人員都對(duì)該學(xué)生的表現(xiàn)予以肯定。

　　特此證明。

　　_____________________總公司(實(shí)習(xí)單位蓋章)

　　_________年_______月_______日

　　internship qualification _______, student from _________ university, majored in civil engineering, started his two months internship at our company from july 2,_________ to august 30,_________.

　　during the student's internship, under the guidance of our company’s engineer, he has a preliminary understanding of the development process of conducting a project, and is more familiar with the engineering system and its related equipment functions and implementation methodology, as well as sales and distributions module. in addition, he puts much effort into his work and study. the student never hesitates to ask senior co-workers when meeting difficulties. at the same time, he respects and gets along very well with others

　　and shows us a very good team spirit and ability of communication and cooperation. co-workers have all given their approval to the student who now leaves an excellent impression to the company.

　　_________corporation of china

　　(valid with a stamp)

　　september 5th, _________

中英文實(shí)習(xí)證明14

　　茲有南京農(nóng)業(yè)大學(xué) 專業(yè) 同學(xué)于20xx年7月1日至20xx年8月30日在中國(guó)民生銀行南陽(yáng)分行實(shí)習(xí)。該學(xué)生在我行實(shí)習(xí)期間，主要從事公私業(yè)務(wù)、運(yùn)行業(yè)務(wù)的實(shí)習(xí)工作。學(xué)習(xí)柜臺(tái)公私業(yè)務(wù)簡(jiǎn)單的操作流程及注意事項(xiàng)、大堂對(duì)客戶的`服務(wù)與維護(hù)、跟從客戶經(jīng)理及業(yè)務(wù)顧問(wèn)對(duì)客戶進(jìn)行信息維護(hù)及推廣產(chǎn)品服務(wù)等工作。

　　特此證明。

　　中國(guó)民生銀行南陽(yáng)分行

　　20xx年8月30日

　　This is to certify that student , majoring at in Nanjing Agricultural University, has interned at China Minsheng Banking Corp. Ltd. Nanyang Sub-branch from July 1, 20xx to August 30, 20xx.During the internship at our bank, this student mainly engages in the work of Public & Private business and operation business. Learn notes and simple operation procedure of counter Public & Private business; service and maintenance for customers and the hall; the work of conducting information maintenance and service of promoting products following customer manager and sales consultant.

　　Hereby certify.

　　China Minsheng Banking Corp. Ltd. Nanyang Sub-branch

　　August 30, 20xx

中英文實(shí)習(xí)證明15

　　茲有 xxxxxx 學(xué)校土木工程專業(yè) xx 同學(xué)于XX年7月2日至 XX年8月30日在 xxxx總公司實(shí)習(xí)

　　該同學(xué)的實(shí)習(xí)職位是 ____

　　該學(xué)生實(shí)習(xí)期間工作認(rèn)真，在工作中遇到不懂的'地方，能夠虛心向富有經(jīng)驗(yàn)的前輩請(qǐng)教，善于思考，能夠舉一反三。對(duì)于別人提出的工作建議，可以虛心聽(tīng)取。在時(shí)間緊迫的情況下，加時(shí)加班完成任務(wù)。能夠?qū)⒃趯W(xué)校所學(xué)的知識(shí)靈活應(yīng)用到具體的工作中去，保質(zhì)保量完成工作任務(wù)。同時(shí)，該學(xué)生嚴(yán)格遵守我院的各項(xiàng)規(guī)章制度。實(shí)習(xí)時(shí)間，服從實(shí)習(xí)安排，完成實(shí)習(xí)任務(wù)。尊敬實(shí)習(xí)單位人員。并能與我單位同事和睦相處，與其一同工作的人員都對(duì)該學(xué)生的表現(xiàn)予以肯定。

　　特此證明。

　　xxxxxxx總公司 (實(shí)習(xí)單位蓋章) XX年xx月xx日internship qualification

　　xx xx, student from xxxx university, majored in civil engineering, started his two months internship at our company from july 2,XX to august 30,XX.

　　xxxxcorporation of china

　　(valid with a stamp)

　　september 5th, XX

【中英文實(shí)習(xí)證明】相關(guān)文章：

中英文實(shí)習(xí)證明06-14

中英文實(shí)習(xí)證明范文10-05

實(shí)習(xí)證明中英文模板10-08

中英文實(shí)習(xí)證明模板01-26

實(shí)習(xí)證明中英文版10-08