寂寞沙洲冷隨筆散文

　　一日，打電話給朋友。話筒里傳來(lái)一陣彩鈴：“寂寞油桐風(fēng)中飛……”旋律優(yōu)美，顯得有些蒼勁傷感，歌詞也蠻有意境的。后來(lái)通話時(shí)，問(wèn)朋友是什么彩鈴？朋友告知，那是一位叫周傳雄的歌手唱的《寂寞沙洲冷》，非常流行。

　　“寂寞沙洲冷�！边@不是宋代大詞人蘇軾的《卜算子·缺月掛疏桐》中的一句，難怪聽(tīng)起來(lái)這樣耳熟。全詞是這樣的：“缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰(shuí)見(jiàn)幽人獨(dú)往來(lái)？飄渺孤鴻影。驚起卻回頭，有恨無(wú)人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷�！边@首歌大概是借這首詞的意境填曲的吧！不過(guò)，我聽(tīng)起來(lái)怎么像是一首傷感的愛(ài)情歌曲。與原詞所表達(dá)的主旨大相徑庭，難道這首蘇詞又有新解嗎？

　　帶著這個(gè)疑問(wèn)，我翻讀《宋詞鑒賞辭典》。從中得知，這首詞是元豐三年蘇軾被貶黃州時(shí)所作。書(shū)中記載，元豐二年，也是蘇軾四十四歲時(shí)，因詠詩(shī)諷刺時(shí)政，被貶彈劾，幾乎喪命。次年貶到黃州，在黃州定慧院寓居中寫下這首詞，蘇軾是想借這首詞表達(dá)自己當(dāng)時(shí)幽獨(dú)凄清的心境。在詞中，詩(shī)人用“幽人”和“孤鴻”來(lái)自喻。借“恨”，“寒”，“寂寞”，“冷”這些字眼來(lái)烘托出自己在患難中“憂讒畏譏”的情緒。這些可以從他寫給朋友李鷹的信札中得到佐證。當(dāng)時(shí)，他這只孤鴻處在戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的境遇里，即使有高枝好棲，還是揀來(lái)揀去“不肯棲”，只好宿在沙洲里，耐寂寞，耐寒冷。

　　這原本是一首很好的有寄托的詠物詞。怎么被現(xiàn)代人吟唱成一首憂傷的愛(ài)情之曲呢？后來(lái)查資料才得知，因?yàn)橐粍t誤傳的故事造成的。由于有些后人讀不懂蘇詞的含義，說(shuō)這首詞是蘇軾為一位叫孤鴻的女子所作。故事是這樣的：惠州溫氏女，頗有色，年方十六，不肯許配人。見(jiàn)軾，一往情深，時(shí)常徘徊窗外，聽(tīng)軾吟詠。后來(lái)軾渡海南行，女遂卒，葬于沙洲側(cè)。軾回惠州，得知感慨，因作《卜算子》詞。書(shū)中有解釋這是由于南宋時(shí)代都市里說(shuō)“評(píng)話”之人，時(shí)常把古人詩(shī)詞敷衍作故事來(lái)說(shuō)唱。這首詞被篡改為愛(ài)情故事，大抵是出于這種緣故罷。

　　沒(méi)想到，今人又借這首詞的意境來(lái)炒作傳唱。即便填寫的歌曲聽(tīng)起來(lái)很優(yōu)美，歌者的嗓音也很有磁性，但我總覺(jué)得不怎么完美。無(wú)論是那則“溫都監(jiān)女兒”的故事，還是這是憂傷感人的愛(ài)情歌，對(duì)于蘇詞的原意來(lái)講，都是牽強(qiáng)附會(huì)的，顯然有損于原詞的意義和風(fēng)采。我想，這是不應(yīng)該的。