學(xué)術(shù)論文格式及字體要求

　　學(xué)術(shù)論文格式及字體要求如何規(guī)定，以下的學(xué)術(shù)論文格式及字體要求相關(guān)文章，歡迎瀏覽。

　　學(xué)術(shù)論文格式及字體要求【1】

　　論文格式字體要求：

　　1.頁面設(shè)置：頁邊距上2.8cm，下2.5cm，左3.0cm(裝訂線0.5cm)，右2.5cm,，頁腳1.5cm。

　　2.封面格式設(shè)置：字體：四號宋體，居中，指導(dǎo)教師簽名必須手寫。

　　3.題目：中文，三號黑體加粗居中;英文，三號Time New Roman字體, 加粗居中。

　　題目和摘要之間空一行(小四號)。

　　4.摘要：

　　(1)中文摘要和關(guān)鍵詞(行間距單倍) 摘要(黑體五號加粗，左起空兩格)： XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(五號楷體)

　　關(guān)鍵詞(黑體五號加粗，左起空兩格)：XXXX，XXXXX，XXXXX，XXXX(五號楷體)

　　(2)英文摘要和關(guān)鍵詞(行間距單倍)(置于參考文獻(xiàn)后。

　　參考文獻(xiàn)與英文摘要之間空一行，小四號)

　　Abstract(Time New Roman字體，五號，加粗，頂格)：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(Time New Roman字體，五號) Keywords(Time New Roman字體，五號，加粗，頂格)： XXXX，XXXXX，XXXXX，XXXX(Time New Roman字體，五號)

　　5.正文層次格式(關(guān)鍵詞和正文之間空一行，小四號) 1.(四號黑體加粗，左起空兩格)

　　正文左起空兩格，使用小四號宋體(行間距1.5倍)

　　1.1 XXXX (小四號宋體加粗，左起空兩格，行間距1.5倍) 正文左起空兩格，使用小四號宋體(行間距1.5倍) 第三級標(biāo)題與第二級標(biāo)題相同

　　6.致謝(正文和致謝之間空一行，小四號)

　　致謝(居中，黑體，加粗，小四號)　　************************************************************************************(中文小四號宋體，英文小四號Time New Roman字體，行間距單倍)

　　7.參考文獻(xiàn)(致謝和參考文獻(xiàn)之間空一行，小四號)：

　　參考文獻(xiàn)(居中，黑體，加粗，小四號)

　　[1]*****************(中文五號宋體，英文五號Time New Roman字體，行間距單倍) 參考文獻(xiàn)格式設(shè)置：

　　期刊：[序號]作者.題名[J].期刊名稱,出版年份,卷號(期號):起止頁碼.

　　書籍：[序號]著者.書名[M].版次.出版地:出版社,出版年份:起止頁碼.

　　論文集：[序號]著者.題名[C].編者.論文集名.出版地 學(xué)位論文：[序號]作者.題名[D].保存地:保存單位,年份. 專利文獻(xiàn)：[序號]專利所有者.專利題名[P].專利國別:專利號,發(fā)布日期.

　　國家、國際標(biāo)準(zhǔn)：[序號]標(biāo)準(zhǔn)代號,標(biāo)準(zhǔn)名稱[S].出版地:出版者,出版年份.

　　電子文獻(xiàn)：[序號]作者.電子文獻(xiàn)題名[EB/OL].電子文獻(xiàn)的出版或可獲得地址,發(fā)表或更新日期/引用日期(任選) 8.頁碼規(guī)范： 位于頁面底端右側(cè) 9.圖片格式設(shè)置：

　　字體：黑體，五號 行間距1.5倍 10.表格格式設(shè)置： 表格內(nèi)容格式設(shè)置：

　　字體：五號，宋體 行間距1.5倍 表頭格式設(shè)置：

　　字體：黑體，五號 行間距1.5倍

　　11.引文標(biāo)注：(作者姓名,年份),多個(gè)姓名中間用分號分隔。

　　注意引文標(biāo)注與注釋的區(qū)別，引文標(biāo)注是注明文獻(xiàn)出處，注釋是對文中概念、觀點(diǎn)等的進(jìn)一步補(bǔ)充或解釋說明。

　　12.腳注：用腳注方式標(biāo)注，腳注格式設(shè)置如下：引用腳注格式，頁面底端，五號字體。

　　學(xué)術(shù)論文正文格式及字體大小要求【2】

　　小四號宋體通排;文中所用計(jì)量單位，一律按國際通用標(biāo)準(zhǔn)或國家標(biāo)準(zhǔn)，并用英文書寫，如hm2,kg等;文中年代、年月日、數(shù)字一律用阿拉伯?dāng)?shù)字表示。

　　文中圖、表應(yīng)有自明性，且隨文出現(xiàn)。

　　圖以10幅為限。

　　盡量采用Word文檔以插入表格方式制作三線表。

　　圖(表)須有圖(表)題，緊隨文后，且在同一頁面。

　　圖中文字、符號或坐標(biāo)圖中的標(biāo)目、標(biāo)值須寫清。

　　正文中的各級標(biāo)題字體字號格式說明：

　　一級標(biāo)題宋體四號加粗頂格排，單占行阿拉伯?dāng)?shù)字后空1格，如“1 概述”;

　　二級標(biāo)題宋體小四加粗頂格排，單占行如“1.1 仿真實(shí)現(xiàn)方法”;

　　三級標(biāo)題宋體小四頂格排，單占行如“1.1.1 管網(wǎng)仿真實(shí)現(xiàn)方法”;

　　四級標(biāo)題小四宋體左空2字，右空1字，接排正文阿拉伯?dāng)?shù)字加括號，如“(1)”允許用于無標(biāo)題段落。

　　參考文獻(xiàn)

　　“參考文獻(xiàn)”四字作為標(biāo)題，四號黑體，居中，段前段后各空0.5行;參考文獻(xiàn)內(nèi)容用小四號宋體;參考文獻(xiàn)按文中出現(xiàn)的先后順序編號，文獻(xiàn)著錄格式如下。

　　連續(xù)出版物：[序號]作者。

　　文題[J].刊名，年，卷(期)：起始頁碼-終止頁碼。

　　專著：[序號]作者。

　　書名[M].出版地：出版者，出版年。

　　起始頁碼-終止頁碼。

　　譯著：[序號]作者。

　　書名[M].譯者。

　　出版地：出版者，出版年。

　　起始頁碼-終止頁碼。

　　論文集：[序號]作者。

　　文題[A].編者。

　　文集[C].出版地：出版者，出版年。

　　起始-終止頁碼。

　　學(xué)位論文：[序號]作者。

　　文題[D].所在城市：保存單位，年份。

　　起始頁碼-終止頁碼。

　　俄語翻譯技巧分析【3】

　　摘 要：翻譯是實(shí)踐性很強(qiáng)的一門學(xué)科，譯者除了要掌握一定的理論知識，還必須通過大量的實(shí)踐積累經(jīng)驗(yàn)。

　　本文在此討論一點(diǎn)翻譯技巧，使我們在實(shí)際工作中能了解并掌握一些實(shí)用的翻譯方法。

　　關(guān)鍵詞：俄語;翻譯;方法

　　語言是從勞動當(dāng)中并和勞動一起產(chǎn)生的，是因人類交往的實(shí)際需要而逐漸形成的。

　　語言是思維的外殼，而思維又是存在，即生活現(xiàn)實(shí)的反映。

　　翻譯是把一種語言所表達(dá)的內(nèi)容用另外一種語言準(zhǔn)確而完整地重新表達(dá)出來的創(chuàng)造性的轉(zhuǎn)換活動。

　　它是使用不同語言的民族進(jìn)行交往的不可缺少的手段。

　　同時(shí)，它還是探討兩種語言對應(yīng)關(guān)系的一門科學(xué)，是學(xué)習(xí)外語的重要途徑之一。

　　一、擇字與推敲

　　(1)查字典。

　　學(xué)俄語的人都知道，字典是我們最好的幫手。

　　一本字典在手，可以幫助我們掃清閱讀中的詞匯障礙，對于翻譯工作，字典則有另一層意義。

　　我們不僅要有門類齊全的字典，還要學(xué)會通過查閱字典，選擇正確的詞義。

　　(2)推敲。

　　很多情況下，我們還不能在基本詞義和引申詞義之中找到我們需要的詞義。

　　為了譯文的地道和貼切，有時(shí)還必須對詞義做出推斷，也就是我們所說的推敲。

　　二、增減與拆合

　　翻譯是一門藝術(shù)，是一門在兩種文字間不斷尋求貼合達(dá)意的語言藝術(shù)。

　　由于語言體系和表達(dá)方式的不同，兩種文字的表達(dá)往往是不對稱的，因此在翻譯過程中就不能原文有多少字，便譯出多少字。

　　酌情增字或減字，也是一種譯藝和技巧。

　　但無論增與減，都要把握一個(gè)原則，那就是增有增的道理，減有減的依據(jù)。

　　同樣，由于語言表達(dá)方式和習(xí)慣的不同，在把一種語言翻譯過來時(shí)，有時(shí)需要將原句拆開來譯，有時(shí)又需要將分開的句子合在一起，這同樣要依據(jù)具體情況而定，當(dāng)拆則拆，該合才合。

　　(1)增與減。

　　一般說來，增字與減字有以下幾種原因：①需要解釋或說明的;②力求兩種語言形式上對等的;③增加譯文的感情色彩和渲染力的。

　　所謂增詞，就是指為了使譯文在語法、語言形式上符合目標(biāo)語的行文習(xí)慣，忠實(shí)通順地再現(xiàn)原文的意思、文化內(nèi)涵及風(fēng)格，而添加必要的詞、詞組、短語及分句的一種方法。

　　簡而言之，就是增加原文中雖無其詞但有其意的一些詞。

　　(2)拆與合。

　　中俄文句子通常一個(gè)靠意合，一個(gè)靠形合，故句子的表達(dá)在形式上存在一定的差別。

　　有人比喻俄文句子常如參天大樹，枝葉橫生;中文句子如萬傾碧波，層層推進(jìn)，從一個(gè)側(cè)面反映出中俄文句子在結(jié)構(gòu)、表意形式上的不同。

　　為了能夠充分地傳達(dá)原意，在翻譯過程中常常根據(jù)不同的情況，對句子進(jìn)行拆合，通過改變原文句子的結(jié)構(gòu)，來實(shí)現(xiàn)表意層次的清晰、合理。

　　(3)拆句。

　　拆句，就是將原文中一個(gè)句子拆開譯成兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子。

　　通常有這樣兩種情況：一種是句子的某一個(gè)部分如不拆開翻譯，就很難表意清晰;另一種是原句冗長，結(jié)構(gòu)迂回，只有通過拆句翻譯才容易表達(dá)清楚。

　　在翻譯過程中，拆句是一個(gè)十分常見的方式，但在運(yùn)用中要充分依據(jù)原文的上下文意思，當(dāng)拆才拆，拆而不散，形變意不變。

　　拆后的譯文要層次清晰、結(jié)構(gòu)合理，與原文的句式粘合。

　　同時(shí)要注意與原文的邏輯關(guān)系的一致，表達(dá)要完整。

　　(4)合句。

　　合句，就是將原文兩個(gè)或兩個(gè)以上的句子譯成一個(gè)句子。

　　合句也要依據(jù)原文的意思和句子的結(jié)構(gòu)，當(dāng)合則合，合后句子的表意不變，邏輯關(guān)系清楚，層次分明。

　　三、逆序翻譯

　　思維是內(nèi)容，語言是形式。

　　各個(gè)不同的民族，它們對同一內(nèi)容進(jìn)行思維的方式與角度不同，在各自的社會交際過程中鑄成的語言形式，亦各不相同。

　　這是思維與語言對立統(tǒng)一的另一個(gè)重要方而。

　　就俄漢語句子結(jié)構(gòu)形式中詞語的排列順序而論，便有顯著不同。

　　在某些情況下，表達(dá)同一思維內(nèi)容的句式，其詞語的順序恰好截然相反。

　　為準(zhǔn)確、通順、流暢地傳達(dá)原文內(nèi)容，甚至需要逆序而上進(jìn)行漢語表達(dá)。

　　當(dāng)然，逆序翻譯也同順序翻譯一樣，只有少數(shù)情況是完全逆序處理，多數(shù)情況是原則上逆序翻譯，部分結(jié)構(gòu)采用其它手段變通處理。

　　四、詞義的引申

　　俄漢語由于使用習(xí)慣不同，有許多詞或詞組，從原文上下文來看，并不費(fèi)解。

　　但是，如按其詞面意義直譯，則顯得生硬別扭，模糊難懂，有時(shí)甚至邏輯不通。

　　在這種情況下，必須引申詞語的意義，選擇恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)手段，對原文的一些詞句作靈活處理，在忠實(shí)原文的基礎(chǔ)上翻譯，切忌生搬硬套，逐詞對譯。

　　五、需注意詞匯的感情色彩和語體色彩

　　俄漢語中都有一部分詞本身即有感情色彩，這樣的詞語翻譯并不困難。

　　困難的是許多中立詞，如其在使用中無任何褒貶可言，當(dāng)然應(yīng)譯為中立詞，但如果他們在一定的上下文中產(chǎn)生一定的褒義或貶義，那在翻譯時(shí)應(yīng)給予體現(xiàn)。

　　俄漢語中有一些詞除詞匯意義、感情色彩之外，還帶有特殊的色彩——語體色彩。

　　語體色彩限定某些詞只適用于某種場合或某種語體中。

　　原文中帶有這樣色彩的詞，翻譯時(shí)也應(yīng)選用同樣色彩的詞來表達(dá)。

　　六、局部換位

　　科技翻譯處理原文句構(gòu)，有不少情況只須調(diào)換局部關(guān)鍵性的詞語，即可準(zhǔn)確地傳達(dá)出原文的內(nèi)容。

　　本方法著眼點(diǎn)不在于整個(gè)句子語序安排妥善與否，而在于影響譯文準(zhǔn)確通順、邏輯合理的關(guān)鍵詞語的位置擺放得是否正確。

　　所以，此法譯出的句式，從整體上看可能是順序翻譯的，逆序翻譯的，也可能是綜合變序翻譯的。

　　七、避免硬套原文的語言形式

　　由于漢俄語語言構(gòu)造、表達(dá)習(xí)慣和修辭特點(diǎn)的不同，在表達(dá)同一內(nèi)容時(shí)，兩種語言可能用不同的語言手段。

　　代換法就是指譯者在翻譯時(shí)，可采用一些與原文不同的語言手段，去代換原文中不能硬譯的語言形式，以求明確通順地表達(dá)原文涵義。

　　代換只是語言形式的變換，而不是內(nèi)容的隨意改變。

　　八、結(jié)語

　　漢語中詞與詞之間的邏輯語法關(guān)系主要由語序來決定;俄語中詞與詞之間的邏輯語法關(guān)系，主要靠詞的形態(tài)來表示。

　　所以，俄漢兩種語言詞語的排列順序，只有在少數(shù)情況下才是完全相同的，而在多數(shù)情況下則是不同的。

　　因此，俄漢翻譯中，大多數(shù)情況下都要按照現(xiàn)代漢語邏輯和語法的語序規(guī)律，對原文詞語的順序進(jìn)行變換調(diào)整，以便淮確地傳達(dá)出原文的思想內(nèi)容。

　　參考文獻(xiàn)：

　　[1] 李文戈，武柏珍.文學(xué)翻譯視閾下的模糊限制語——以俄羅斯文學(xué)作品漢譯語料為例[J]. 哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版)，2013(02)

　　[2] 宿晶.淺析語境對翻譯的重要性[J]. 東北電力大學(xué)學(xué)報(bào)，2009(03)

【學(xué)術(shù)論文格式及字體要求】相關(guān)文章：

學(xué)術(shù)論文格式要求及字體大小10-05

論文格式字體要求08-29

論文格式要求及字體大小07-20

小論文格式字體要求10-05

大學(xué)論文格式要求及字體大小10-05

標(biāo)準(zhǔn)論文格式要求及字體大小10-05

期刊論文格式字體要求11-14

畢業(yè)論文格式字體要求11-13

小論文格式要求及字體大小10-05