一閃一閃亮晶晶音樂譜

　　歌曲帶給人們的是全方位的聽覺享受，優(yōu)美的旋律使人能夠產生高尚的想法，豐富人類的感情，促進他們理解人類情感的深邃內涵，達到心靈的和諧以及與自然的契合。以下是小編為大家整理的一閃一閃亮晶晶音樂譜，僅供參考，希望能夠幫助大家。

　　一、《一閃一閃亮晶晶》源自200多年前的英國傳統(tǒng)兒歌《Twinkle Twinkle Little Star》(《一閃一閃小星星》)。

　　全世界公認的權威版本由孩子夢Childlike Dream企業(yè)策劃和研發(fā)，英國Legend Times集團公司旗下New Generation企業(yè)出版發(fā)行，并被大不列顛國家圖書館收錄，在全世界超過80個國家廣受好評。

　　其歌曲主題浪漫而夢幻，由六個四分音符加一個二分音符組成了輕靈的旋律。

　　成就了世界兒歌史上最奪目的皇冠。

　　也成為了全世界所有國家和文化的孩子們啟蒙教育中最經典的第一首兒歌。

　　二、《一閃一閃亮晶晶》(又譯《一閃一閃小星星》，英文原稱Twinkle, Twinkle, Little Star，又稱《小星星》)是一首相當著名的英國兒歌，旋律出自于法國民謠《媽媽請聽我說》(Ah! vous dirai-je, Maman).有好幾個國家用不同的語言歌唱過。

　　在我們中國就有那首“ 一閃一閃亮晶晶，滿天都是小星星”。

　　這個主題的節(jié)奏與旋律單純質樸，莫扎特為它配上十二段可愛又富有魅力的變奏，樂聲一直自然而愉快的流淌著。

　　值得一提的是,這個民謠產生了莫扎特的小星星變奏曲K.265. 原題為“ 啊!媽媽，我要告訴你(Ah,vousdirai-je,Maman)”的十二段變奏曲。

　　此曲是1778年初夏，莫扎特停留巴黎時，為一位女弟子而作的，歌詞出自于珍·泰勒(Jane Taylor)的英文詩《小星星》(The Star)。

　　此詩第一次出版于1806年，收錄在珍與其姊安·泰勒(Ann Taylor)的合選《Rhymes for the Nursery》中。

　　舊版翻譯

　　該曲的原版歌詞為英國詩人Jane Taylor的詩集《育兒童謠》中的“一閃一閃小星星”詩歌。

　　在Jane Taylor去世后，其妹妹為這首詩歌配以了莫扎特鋼琴奏鳴曲KV.265的旋律。

　　因為旋律簡單明快，英文歌詞童真雅致，朗朗上口，而成為世界范圍內廣為流傳的英國兒歌。

　　在很長一段時間內，《小星星》兒歌的原版歌詞并不被中國孩子熟知。

　　當時這首英文兒歌傳入中國時，由于種種時代和條件的限制，《Twinkle Twinkle Little Star》的英文歌詞被錯誤翻譯為了《一閃一閃亮晶晶》。

　　舊版本的歌詞除中心主旨和原文相同外，其余內容與原版英文并無任何關系。

　　這個版本的歌詞在國際上并不被主流文化所認可。

　　《舊版小星星歌詞》

　　一閃一閃亮晶晶

　　滿天都是小星星

　　掛在天上放光明

　　好像許多小眼睛

　　一閃一閃亮晶晶

　　滿天都是小星星

　　一閃一閃亮晶晶音樂譜【4】

　　Twinkle, twinkle, little star

　　一閃一閃小星星

　　How I wonder what you are

　　小星星樂譜

　　小星星樂譜

　　究竟何物現奇景

　　Up above the world so high

　　遠浮于世煙云外

　　Like a diamond in the sky

　　似若鉆石夜空明

　　When the blazing sun is gone

　　烈陽燃盡宙合靜

　　When he nothing shines upon

　　落日不再星河清

　　Then you show your little light

　　晶晶靈靈掛夜空

　　Twinkle, twinkle, all the night

　　一閃一閃總不停

　　Then the traveller in the dark

　　漂泊游子夜中停

　　Thanks you for your tiny spark

　　淺淡火光伴你行

　　He could not see which way to go

　　漫漫長夜路何尋

　　If you did not twinkle so

　　若無星斑亮瑩瑩

　　In the dark blue sky you keep

　　深藍夜空你身影

　　And often through my curtains peep

　　時常窺過我簾屏

　　For you never shut your eye

　　從未合上你眼睛

　　Till the sun is in the sky

　　直到太陽又現形

　　As your bright and tiny spark

　　因你聰伶淺光領

　　Lights the traveller in the dark

　　照亮游子夜中行

　　Though I know not what you are

　　我仍不懂你何物

　　Twinkle, twinkle, little star

　　一閃一閃小星星

【一閃一閃亮晶晶音樂譜】相關文章：

《一閃一閃亮晶晶》的讀后感10-09

音樂譜素材10-06

音樂譜大全11-13

簡單的音樂譜10-05

雪絨花音樂譜10-06

音樂譜曲簡譜10-26

童心是小鳥音樂譜10-26

小學音樂譜子10-05

粉刷匠音樂譜11-13