- 相關(guān)推薦
藥學(xué)專(zhuān)業(yè)無(wú)機(jī)化學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)的思考論文
無(wú)機(jī)化學(xué)是我校藥學(xué)方向的學(xué)生入學(xué)后接觸的第一門(mén)化學(xué)基礎(chǔ)必修課,它不僅為學(xué)生學(xué)習(xí)后繼課程打下必要的自然科學(xué)基礎(chǔ),還對(duì)培養(yǎng)學(xué)生理科素質(zhì)、科學(xué)思維方法和綜合能力具有重要意義。其教學(xué)效果既要保證讓學(xué)生學(xué)好化學(xué)基礎(chǔ)知識(shí),又要根據(jù)學(xué)生今后的專(zhuān)業(yè)發(fā)展方向提供一些和專(zhuān)業(yè)有關(guān)的知識(shí)和技能。因此如何正確對(duì)待基礎(chǔ)課程雙語(yǔ)教學(xué)的方向,如何開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué),是我們一直在思考的問(wèn)題。目前無(wú)機(jī)化學(xué)教研室已開(kāi)展了兩輪無(wú)機(jī)化學(xué)理論課和一輪實(shí)驗(yàn)課的雙語(yǔ)教學(xué),總結(jié)了很多經(jīng)驗(yàn),但也存在不少問(wèn)題。本文藉此機(jī)會(huì),談?wù)剬?duì)本校藥學(xué)專(zhuān)業(yè)無(wú)機(jī)化學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)定位的一些體會(huì)。
一、無(wú)機(jī)化學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)的意義
無(wú)機(jī)化學(xué)是化學(xué)中最古老的分支,其理論與技術(shù)滲透到醫(yī)學(xué)和藥學(xué)的各個(gè)學(xué)科。目前無(wú)機(jī)化學(xué)仍然發(fā)展迅速,新的領(lǐng)域不斷被開(kāi)拓,與國(guó)際交流廣泛,英文科技文獻(xiàn)和書(shū)籍繁多。面向現(xiàn)代化、面向未來(lái)的醫(yī)藥科技人才,必須掌握最新的信息和最先進(jìn)的東西,而這些信息的獲取大多來(lái)自英文報(bào)道。因此21世紀(jì)的化學(xué)教育應(yīng)面向世界,其中英語(yǔ)作為工具在學(xué)科教學(xué)中的作用將越來(lái)越突出。雙語(yǔ)教學(xué)有助于學(xué)生對(duì)無(wú)機(jī)化學(xué)課程全面、準(zhǔn)確地了解和最新信息的獲取,使得學(xué)生具有一定的閱讀原版教材的能力。其次,通過(guò)雙語(yǔ)教學(xué),學(xué)生有了應(yīng)用英語(yǔ)的機(jī)會(huì),為專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)服務(wù),而專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)的趣味性又能促進(jìn)學(xué)生發(fā)展英語(yǔ)能力,提高英語(yǔ)應(yīng)用水平。
二、發(fā)展具有自身特色的無(wú)機(jī)化學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)
國(guó)際通行的一般意義的雙語(yǔ)教學(xué)的基本要求是:在教育過(guò)程中,有計(jì)劃、有系統(tǒng)地使用兩種語(yǔ)言作為教學(xué)媒體,使學(xué)生在整體學(xué)識(shí)、兩種語(yǔ)言能力以及這兩種語(yǔ)言所代表的文化學(xué)習(xí)及成長(zhǎng)上,均能達(dá)到順利而自然的發(fā)展。在這里,第二種語(yǔ)言是教學(xué)的語(yǔ)言和手段而不是教學(xué)的內(nèi)容或科目。所以,在無(wú)機(jī)化學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)的實(shí)施過(guò)程中,正確處理好“語(yǔ)言教學(xué)”和“教學(xué)語(yǔ)言”的關(guān)系,是我們首要堅(jiān)持的原則。就一門(mén)具體的課程而言,教學(xué)的主要目的是傳授學(xué)科知識(shí)和培養(yǎng)科學(xué)能力,因此要保證能夠完成無(wú)機(jī)化學(xué)基本知識(shí)的傳授,而不能為了使學(xué)生容易接受而降低課程難度或縮減授課內(nèi)容。經(jīng)過(guò)兩輪的教學(xué),我們希望藥學(xué)專(zhuān)業(yè)無(wú)機(jī)化學(xué)的雙語(yǔ)教學(xué)能夠達(dá)到以下目的:基礎(chǔ),實(shí)用;以技能為主,英語(yǔ)為輔;追求質(zhì)量,辦出特色。
(一)以打好基礎(chǔ),培養(yǎng)學(xué)生長(zhǎng)期學(xué)習(xí)興趣為目標(biāo)
大學(xué)一年級(jí)學(xué)生學(xué)習(xí)熱情較高,易接受新生事物。對(duì)開(kāi)始接觸雙語(yǔ)教學(xué)的學(xué)生的調(diào)查表明,大多數(shù)學(xué)生認(rèn)為雙語(yǔ)教學(xué)有新鮮感,有助于英語(yǔ)水平的提高和今后專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí),每周用于無(wú)機(jī)化學(xué)的課外學(xué)習(xí)時(shí)間超過(guò)4小時(shí)。但學(xué)生們的英語(yǔ)水平差別較大,又是初次接觸雙語(yǔ)教學(xué),面對(duì)大量的專(zhuān)業(yè)詞匯容易產(chǎn)生畏難情緒。而且無(wú)機(jī)化學(xué)本身還具有這些特點(diǎn):①大部分內(nèi)容抽象。學(xué)生對(duì)無(wú)機(jī)化學(xué)的絕大部分內(nèi)容沒(méi)有直接的感官印象,需要教師借助圖、表來(lái)把抽象的內(nèi)容形象化。②邏輯性強(qiáng),如果對(duì)前一章節(jié)的不了解就會(huì)影響到下一章節(jié)的學(xué)習(xí)。因此如何激發(fā)學(xué)生長(zhǎng)期的學(xué)習(xí)興趣,是高質(zhì)量地完成無(wú)機(jī)化學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)的重要保證。
為了能夠使學(xué)生盡快適應(yīng),從陌生到熟悉雙語(yǔ)教學(xué),我們采用在過(guò)渡型雙語(yǔ)教學(xué)模式的基礎(chǔ)上,循序漸進(jìn),采取不同方式逐步深入教學(xué)。將多媒體課件的應(yīng)用與其他教學(xué)方法相結(jié)合,如課堂提問(wèn)、例題訓(xùn)練與精解等。要求學(xué)生課前預(yù)習(xí)指定內(nèi)容,熟悉該部分的專(zhuān)業(yè)詞匯;授課前期,課件中的重要定義和理論部分以中英文標(biāo)注,并詳細(xì)解釋;不斷穿插英文例題進(jìn)行講解;逐步增加英文作業(yè)的比例;課堂上鼓勵(lì)學(xué)生以簡(jiǎn)短的英文回答問(wèn)題,鼓勵(lì)學(xué)生主動(dòng)查閱一些簡(jiǎn)單的英文科技文獻(xiàn)等。這些措施都使學(xué)生在新鮮感過(guò)去后,依然還保持了學(xué)習(xí)興趣,具有持續(xù)性。為了保證在實(shí)施雙語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中,不會(huì)因?yàn)閮?nèi)容豐富導(dǎo)致課時(shí)不夠,我們?cè)诿空鹿?jié)結(jié)束后都對(duì)重難點(diǎn)進(jìn)行集中講解,確保學(xué)生能夠跟上進(jìn)度。
(二)理論與實(shí)驗(yàn)課程相輔相成
無(wú)機(jī)化學(xué)實(shí)驗(yàn)是無(wú)機(jī)化學(xué)課程的重要組成部分,是化學(xué)化工類(lèi)、生物技術(shù)、制藥等各專(zhuān)業(yè)的一門(mén)極其重要的實(shí)驗(yàn)課程。該門(mén)課程學(xué)習(xí)的好壞,直接影響學(xué)生今后學(xué)習(xí)其他實(shí)驗(yàn)課程的基礎(chǔ),影響學(xué)生今后進(jìn)行畢業(yè)論文和從事科學(xué)研究的能力。我們希望通過(guò)無(wú)機(jī)化學(xué)雙語(yǔ)實(shí)驗(yàn)課程的學(xué)習(xí),使學(xué)生既熟練掌握基本的實(shí)驗(yàn)技能,又提高其專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)水平,鞏固理論課的教學(xué)。另一方面,為學(xué)生今后的專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)和接觸科研工作提供一定的基礎(chǔ)訓(xùn)練,使其可以較快地進(jìn)入狀態(tài),不會(huì)對(duì)英文科研文獻(xiàn)抱有恐懼和排斥心理。
從本教研室以前實(shí)驗(yàn)課的雙語(yǔ)教學(xué)效果來(lái)看,學(xué)生認(rèn)為實(shí)驗(yàn)課由于有具體操作的教師演示,儀器的實(shí)物參照等因素,雙語(yǔ)教學(xué)可以接受,理解得比較好。但實(shí)驗(yàn)教學(xué)不像理論教學(xué)要求記憶內(nèi)容,學(xué)生對(duì)基本儀器的名稱(chēng),基本操作,以及實(shí)驗(yàn)用語(yǔ)等的印象不深,導(dǎo)致實(shí)驗(yàn)課結(jié)束后相應(yīng)的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)已經(jīng)忘記,到下一門(mén)課程的實(shí)驗(yàn)開(kāi)展時(shí)又要從頭再學(xué)。如何能夠激發(fā)學(xué)生主動(dòng)地深入實(shí)驗(yàn)學(xué)習(xí),使實(shí)驗(yàn)知識(shí)具有延續(xù)性,為今后的專(zhuān)業(yè)實(shí)驗(yàn)課程和科研課題開(kāi)展打下基礎(chǔ),是我們?cè)谥贫▽?shí)驗(yàn)課程教學(xué)方法時(shí)考慮的重點(diǎn)。
目前,筆者所在無(wú)機(jī)化學(xué)教研室有教師自編英文無(wú)機(jī)化學(xué)實(shí)驗(yàn)教材,同時(shí)不斷完善無(wú)機(jī)化學(xué)的實(shí)驗(yàn)的教學(xué)體系。作為實(shí)踐性極強(qiáng)的實(shí)驗(yàn)教學(xué),我們非常重視學(xué)生的預(yù)習(xí)環(huán)節(jié),在實(shí)驗(yàn)室環(huán)境中注意營(yíng)造英文氣氛,以提問(wèn)結(jié)合講解形式進(jìn)行教學(xué),要求學(xué)生以簡(jiǎn)單英文回答問(wèn)題。學(xué)生一旦能夠開(kāi)口回答問(wèn)題,在心理上克服障礙,發(fā)現(xiàn)用英文表達(dá)并不是那么困難,學(xué)習(xí)興趣易被激發(fā),效果很好。預(yù)習(xí)報(bào)告和實(shí)驗(yàn)報(bào)告鼓勵(lì)學(xué)生以英文書(shū)寫(xiě),保持語(yǔ)感。在一些涉及儀器操作的實(shí)驗(yàn)中,以演示操作和實(shí)物展示輔助口頭教學(xué),學(xué)生容易理解,興趣也比較大。
三、建立合理的評(píng)價(jià)體系
雙語(yǔ)教學(xué)作為近年來(lái)開(kāi)展的新的教學(xué)方式,其效果是否達(dá)到預(yù)期目的,開(kāi)展方式是否符合學(xué)校實(shí)際情況和學(xué)生的素質(zhì),是否為學(xué)生接收和認(rèn)同,是否有助于學(xué)生水平的提高和教師自身素質(zhì)的進(jìn)一步發(fā)展都是我們要討論的問(wèn)題。因此探索合適的評(píng)價(jià)形式以客觀(guān)的評(píng)價(jià)這些問(wèn)題,是建設(shè)具有自身特色雙語(yǔ)教學(xué)體系的重要組成部分。
筆者所在教研室已有多位青年教師獲得雙語(yǔ)教學(xué)資格,并多數(shù)已在理論和實(shí)驗(yàn)課程開(kāi)展過(guò)雙語(yǔ)教學(xué)。這為建立評(píng)價(jià)體系提供了大量的直接素材。我們根據(jù)相關(guān)的教學(xué)評(píng)價(jià)參考書(shū),結(jié)合本校和本課程情況,針對(duì)無(wú)機(jī)化學(xué)理論和實(shí)驗(yàn)課程,從教師自我評(píng)價(jià)和他人(學(xué)生,同事等)評(píng)價(jià)入手,主要采用問(wèn)卷法和觀(guān)察法對(duì)雙語(yǔ)課堂教學(xué)進(jìn)行評(píng)價(jià)。評(píng)價(jià)內(nèi)容涉及課堂教學(xué)內(nèi)容結(jié)構(gòu)的合理性,教師講課技巧與表達(dá),學(xué)生的接受和理解程度,學(xué)生知識(shí)掌握程度,學(xué)生科技英語(yǔ)掌握程度和應(yīng)用能力,學(xué)生對(duì)雙語(yǔ)教學(xué)的認(rèn)可程度等多方面。希望通過(guò)一段時(shí)間的實(shí)踐后,不斷完善,最終建立適合無(wú)機(jī)化學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)體系的評(píng)價(jià)體系,為教師提高教學(xué)質(zhì)量做參考。
總之,雙語(yǔ)教學(xué)的實(shí)踐是一個(gè)需要時(shí)間發(fā)展和不斷調(diào)整的過(guò)程,不應(yīng)盲目攀比。根據(jù)本校特色和學(xué)生特點(diǎn),相應(yīng)建立相應(yīng)的無(wú)機(jī)化學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)體系,促進(jìn)學(xué)生素質(zhì)提高,保證質(zhì)量,才能達(dá)到以雙語(yǔ)教學(xué)促進(jìn)學(xué)科教學(xué)和學(xué)生英語(yǔ)應(yīng)用能力培養(yǎng)的目的。
【藥學(xué)專(zhuān)業(yè)無(wú)機(jī)化學(xué)雙語(yǔ)教學(xué)的思考論文】相關(guān)文章：
化學(xué)工程與工藝專(zhuān)業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)思考論文10-08
大學(xué)本科專(zhuān)業(yè)課程雙語(yǔ)教學(xué)的幾點(diǎn)思考論文10-12
對(duì)口護(hù)理專(zhuān)業(yè)項(xiàng)目教學(xué)的思考論文10-12
淺談對(duì)有機(jī)化學(xué)進(jìn)行雙語(yǔ)教學(xué)的探索和思考論文10-09
無(wú)機(jī)化學(xué)實(shí)驗(yàn)課程教學(xué)模式論文10-12
探索無(wú)機(jī)化學(xué)教學(xué)改革論文10-10
中職計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)教學(xué)思考論文10-11
學(xué)前教育專(zhuān)業(yè)鋼琴教學(xué)的思考論文10-09