- 相關(guān)推薦
莫泊桑小說(shuō)摘抄文段
天才也是世中人
1850年，莫泊桑出生于法國(guó)諾曼底一個(gè)小貴族家庭。
據(jù)說(shuō)他的父親生性放蕩，最終導(dǎo)致家庭敗落。
莫泊桑幼年時(shí)，父母便已分居。
小莫泊桑跟隨母親遷到諾曼底鄉(xiāng)下生活，在農(nóng)村度過(guò)了自己的童年。
十三歲時(shí)，莫泊桑進(jìn)入一所教會(huì)學(xué)校。
天性自由、缺乏父教的莫泊桑，非常不適應(yīng)這里的生活。
1868年，他故意以一首詩(shī)挑釁學(xué)校，遭到開(kāi)除。
同年，他進(jìn)入魯昂中學(xué)，并從那里畢業(yè)。
中學(xué)畢業(yè)后，莫泊桑赴巴黎攻讀法律專(zhuān)業(yè)。
一年后，普法戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，他隨即應(yīng)征入伍，投筆從戎，成為一名法蘭西士兵。
1871年，普法戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，他轉(zhuǎn)業(yè)留在巴黎，成為海軍部的一名職員。
不久，他重新注冊(cè)繼續(xù)學(xué)業(yè)，直到成為一名律師。
1878年，在父親幫助下，他轉(zhuǎn)到巴黎國(guó)民教育部工作。
這一年，莫泊桑已二十八歲，整個(gè)青年時(shí)光都是在普法戰(zhàn)爭(zhēng)士兵和巴黎工薪階層小職員的生涯里度過(guò)。
時(shí)有驚心動(dòng)魄，卻又平凡普通，就像許多默默無(wú)聞的法國(guó)青年一樣。
簡(jiǎn)略回顧莫泊桑的前半生，會(huì)覺(jué)得他這二十幾年，夾裹在家族、國(guó)家和時(shí)代的潮流里，平平淡淡、不足為奇。
但如果我們熟悉莫泊桑的小說(shuō)，就會(huì)知道，這二十八年的生活，正是他日后不盡才思、幾百篇作品的靈感源泉。
他自幼受母親熏陶，喜歡詩(shī)歌文學(xué)。
早在中學(xué)階段，他便與詩(shī)人布耶通信，向他請(qǐng)教詩(shī)歌寫(xiě)作。
到巴黎后，母親將他引見(jiàn)給了自己的朋友—福樓拜，這位當(dāng)時(shí)已聲名赫赫的法國(guó)文豪。
福樓拜很欣賞莫泊桑，不僅在寫(xiě)作上給予他指導(dǎo)，還將他帶入了巴黎文學(xué)圈。
一個(gè)外省文學(xué)青年作者，就此結(jié)識(shí)了包括屠格涅夫、左拉在內(nèi)的一代文學(xué)家。
他寫(xiě)了一些并不出色的詩(shī)歌、戲劇、小說(shuō)，虛心請(qǐng)教福樓拜等人，而他們，也以無(wú)私的態(tài)度，接納和引導(dǎo)著這位年輕人。
靈感之源本已具備，寫(xiě)作技法日漸成熟，天才展露的時(shí)機(jī)終于到來(lái)。
1880年，以左拉為首的法國(guó)自然主義作家，結(jié)集了一部描寫(xiě)普法戰(zhàn)爭(zhēng)的小說(shuō)集《梅塘之夜》，其中收錄了莫泊桑的小說(shuō)《羊脂球》—一位愛(ài)國(guó)妓的生動(dòng)形象，擊中了尚處在戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷中的法國(guó)人，莫泊桑以此名聞。
此后，他找到了自己靈感的閘門(mén)，掌握了才思的密鑰，許多代表性的短篇小說(shuō)汩汩而來(lái)。
他成為巴黎報(bào)紙炙手可熱的暢銷(xiāo)作家。
名聲和財(cái)富，也隨著一篇篇小說(shuō)，向他涌來(lái)。
天才也是世中人，我們?yōu)槟瓷５男≌f(shuō)所感動(dòng)，毫不懷疑地相信，他是一個(gè)多么純粹的作家，唯有純粹和心無(wú)攪擾，他才能對(duì)他筆下的人物精準(zhǔn)刻畫(huà)，入木三分。
然而，畢生的經(jīng)歷、性情的缺憾，卻無(wú)時(shí)無(wú)刻不在影響著他的生活。
成名的負(fù)面影響，也如洪水猛獸。
他享受著書(shū)寫(xiě)小說(shuō)而帶來(lái)的名聞利養(yǎng)，任由物欲享樂(lè)侵蝕著自己的身體和靈魂。
他融入上流社會(huì)，成為有錢(qián)階級(jí)，購(gòu)買(mǎi)別墅和游艇，花天酒地，追逐女人，成為巴黎文學(xué)圈里的風(fēng)流名作家。
1876年，莫泊桑開(kāi)始陷入心絞痛和偏頭痛中，后來(lái)更出現(xiàn)了精神分裂的癥狀，隨著病情惡化，他的寫(xiě)作也日漸頹廢。
從前那個(gè)冷靜、不動(dòng)聲色就可以打動(dòng)人的作家，正在生命的尾聲里備受折磨、苦苦掙扎。
因?yàn)榧膊『颓榫w的困擾，他曾經(jīng)四處漫游，無(wú)所安處，又企圖自殺。
他時(shí)而清醒，時(shí)而犯病，直到被送入巴黎的私人精神病院，并在那里不幸去世。
時(shí)間是1893年，他將滿(mǎn)四十三歲，成名不過(guò)十三年。
因?yàn)槟切┪覀兪煜さ男≌f(shuō)，莫泊桑身隕名不滅，他被稱(chēng)為法國(guó)最偉大的短篇小說(shuō)家，在世界上和契訶夫、歐·亨利齊名。
多年來(lái)，人們?cè)f(shuō)莫泊桑在揭露、在諷刺、在痛恨，在無(wú)情地鞭笞那些小說(shuō)里看起來(lái)壞事做盡的人物，但是莫泊桑自己不這樣看(參看莫泊�！墩撔≌f(shuō)》)。
莫泊桑并不承認(rèn)自己屬于當(dāng)時(shí)的自然主義作家，也不承認(rèn)自己是現(xiàn)實(shí)主義作家 ，他也不太像浪漫主義作家。
去掉這些“主義”，他只是一個(gè)筆觸自然、現(xiàn)實(shí)、浪漫的作家。
或者如他自己所言，他是“寫(xiě)真”的作家。
他寫(xiě)生活的真、生命的真、戰(zhàn)爭(zhēng)的真、人性的真、靈魂的真。
他將自己隱藏在小說(shuō)之后，真實(shí)冷靜地描寫(xiě)、刻畫(huà)著人物的喜怒哀樂(lè)、悲歡離合。
他寫(xiě)他們的好，也寫(xiě)他們的壞，他不曾跳出來(lái)贊美，也不曾忍不住批判，他只是如實(shí)呈現(xiàn)。
這種真實(shí)無(wú)為的狀態(tài)，拋卻了情緒干擾，只是作家在展現(xiàn)、并且觀照著那些他熟悉的生命、生活。
這是一種形而上的悲憫情懷，超越愛(ài)憎。
在他最精彩的小說(shuō)里，莫泊桑都真誠(chéng)而不做作地對(duì)待每一個(gè)人物。
閱讀莫泊桑，認(rèn)識(shí)一些19世紀(jì)法國(guó)社會(huì)里各形各色的人物。
我們能從文字里看到這些人的優(yōu)點(diǎn)與缺點(diǎn)，體會(huì)他們的可憐、可笑或可敬。
其鮮活生動(dòng)，甚至比我們現(xiàn)實(shí)生活的人物來(lái)得更令人觸動(dòng)。
我們都知曉在生活中應(yīng)真誠(chéng)無(wú)私與人相處，那么我們?cè)撊绾螌?duì)待生活里的人，就應(yīng)該如何對(duì)待小說(shuō)中的人。
反之，省觀我們是如何看待小說(shuō)里的人，就會(huì)明白，我們本應(yīng)如何對(duì)待生活中的處境。
如此，我們的閱讀于個(gè)人成長(zhǎng)才有真實(shí)的意義。
文學(xué)的世界，就是我們現(xiàn)實(shí)世界的寫(xiě)照，這里從來(lái)沒(méi)有完美的人物。
面對(duì)不完美，我們是該去無(wú)情地痛恨、恣意地鞭笞、執(zhí)拗地對(duì)立，還是像莫泊桑一樣悲憫地觀照呢?
同樣的，我們也應(yīng)該真誠(chéng)地、毫無(wú)偏見(jiàn)地看待不完美的作家莫泊桑。
他用他純粹的筆，讓我們看到了人類(lèi)自己的面目—他是人性模樣的記錄者。
所以，他偉大不朽。
兩個(gè)朋友
巴黎被包圍了，挨餓了，并且已經(jīng)在茍延殘喘了。
各處的屋頂上看不見(jiàn)什么鳥(niǎo)雀，水溝里的老鼠也稀少了。
無(wú)論什么大家都肯吃。
莫利梭先生，一個(gè)素以修理鐘表為業(yè)而因?yàn)闀r(shí)局關(guān)系才閑住在家的人，在一月里的某個(gè)晴天的早上，正空著肚子，把雙手插在自己軍服的褲子口袋里，愁?lèi)灥匮刂h(huán)城大街閑蕩，走到一個(gè)被他認(rèn)做朋友的同志跟前，他立刻就停住了腳步。
那是索瓦日先生，一個(gè)常在河邊會(huì)面的熟人。
在打仗以前，每逢星期日一到黎明，莫利梭就離家了，一只手拿著一根釣魚(yú)的竹竿，背上背著一只白鐵盒子。
從阿讓德衣鎮(zhèn)乘火車(chē)，在哥隆白村跳下，隨后再步行到馬郎德洲。
一下走到了這個(gè)在他視為夢(mèng)寐不忘的地方，他就動(dòng)手釣魚(yú)，一直釣到黑夜為止。
每逢星期日，他總在這個(gè)地方遇見(jiàn)一個(gè)很胖又很快活的矮子，索瓦日先生，羅累圣母堂街的針線雜貨店老板，也是一個(gè)醉心釣魚(yú)的人。
他們時(shí)常貼緊地坐著消磨上半天的功夫，手握著釣竿，雙腳懸在水面上;后來(lái)他們彼此之間發(fā)生了交誼。
有時(shí)候他們并不說(shuō)話。
有時(shí)候他們又談天了;不過(guò)既然有相類(lèi)的嗜好和相同的趣味，盡管一句話不談，也是能夠很好地相契的。
在春天，早上10點(diǎn)鐘光景，在恢復(fù)了青春熱力的陽(yáng)光下，河面上浮動(dòng)著一片隨水而逝的薄霧，兩個(gè)釣魚(yú)迷的背上也感到暖烘烘的。
這時(shí)候，莫利梭偶爾也對(duì)他身邊的那個(gè)人說(shuō)：“嘿!多么和暖!”索瓦日先生的回答是：“再?zèng)]有比這更好的了�！庇谑沁@種對(duì)話就夠得教他們互相了解和互相推重了。
在秋天，傍晚的時(shí)候，那片被落日染得血紅的天空，在水里扔下了緋霞的倒景，染紅了河身，地平線上像是著了火，兩個(gè)朋友的臉兒也紅得像火一樣，那些在寒風(fēng)里微動(dòng)的黃葉像是鍍了金，于是索瓦日先生在微笑中望著莫利梭說(shuō)道：“多好的景致!”那位驚異不置的莫利梭兩眼并不離開(kāi)浮子就回答道：“這比在環(huán)城馬路上好多了，嗯?”
這一天，他們彼此認(rèn)出之后，就使勁地互相握了手，在這種異樣的環(huán)境里相逢，大家都是有感慨的。
索瓦日先生嘆了一口氣低聲說(shuō)：“變故真不少喲!”莫利梭非常抑郁，哼著氣說(shuō)：“天氣倒真好!今兒是今年第一個(gè)好天氣!”
天空的確是蔚藍(lán)的和非常晴朗的。
他們開(kāi)始肩頭靠著肩頭走起來(lái)，大家都在那里轉(zhuǎn)念頭，并且都是愁?lèi)灥摹?/p>
莫利梭接著說(shuō)：“釣魚(yú)的事呢?嗯!想起來(lái)真有意思!”
索瓦日先生問(wèn)：“我們什么時(shí)候再到那兒去?”
他們進(jìn)了一家小咖啡館一塊兒喝了一杯苦艾酒;后來(lái)，他們又在人行道上散步了。
莫利梭忽然停住了腳步：“再來(lái)一杯吧，嗯?”索瓦日先生贊同這個(gè)意見(jiàn)：“遵命。”他們又鉆到另一家賣(mài)酒的人家去了。
出來(lái)的時(shí)候，他們都很有醉意了頭腦恍惚得如同餓了的人裝了滿(mǎn)肚子酒一樣。
天氣是暖的。
一陣和風(fēng)拂得他們臉有點(diǎn)兒癢。
那位被暖氣陶醉了的索瓦日先生停住腳步了：“到哪兒去?”
“什么地方?”
“釣魚(yú)去啊，自然�！�
“不過(guò)到什么地方去釣?”“就是到我們那個(gè)沙洲上去。
法國(guó)兵的前哨在哥隆白村附近。
我認(rèn)識(shí)杜木蘭團(tuán)長(zhǎng)，他一定會(huì)不費(fèi)事地讓我們過(guò)去的�！蹦蟾吲d得發(fā)抖了：“算數(shù)。我來(lái)一個(gè)�！庇谑撬麄兎至耸�，各自回家去取他們的器具。
一小時(shí)以后，他們已經(jīng)在城外的大路上肩頭靠著肩頭走了。
隨后，他們到了那位團(tuán)長(zhǎng)辦公的別墅里。
他因?yàn)樗麄兊囊蠖⑿α�，并且同意他們的新鮮花樣。
他們帶著一張通行證又上路了。
不久，他們穿過(guò)了前哨，穿過(guò)了那個(gè)荒蕪了的哥隆白村，后來(lái)就到了好些向著塞納河往下展開(kāi)的小葡萄園的邊上了。
時(shí)候大約是11點(diǎn)鐘。
對(duì)面，阿讓德衣鎮(zhèn)像是死了一樣。
麥芽山和沙諾山的高峰俯臨四周的一切。
那片直達(dá)南兌爾縣的平原是空曠的，全然空曠的，有的只是那些沒(méi)有葉子的櫻桃樹(shù)和灰色的荒田。
索瓦日先生指著那些山頂?shù)吐暵龤獾卣f(shuō)：“普魯士人就在那上面!”于是一陣疑慮教這兩個(gè)朋友對(duì)著這塊荒原不敢提步了。
普魯士人!他們卻從來(lái)沒(méi)有瞧見(jiàn)過(guò)，不過(guò)好幾個(gè)月以來(lái)，他們覺(jué)得普魯士人圍住了巴黎，蹂躪了法國(guó)，搶劫殺戮，造成饑饉，這些人是看不見(jiàn)的和無(wú)所不能的。
所以，他們對(duì)于這個(gè)素不相識(shí)卻又打了勝仗的民族本來(lái)非常憎恨，現(xiàn)在又加上一種帶迷信意味的恐怖了。
莫利梭口吃地說(shuō)：“說(shuō)呀!倘若我們撞見(jiàn)了他們?”索瓦日先生帶著巴黎人貫有的嘲謔態(tài)度回答道：“我們可以送一份炸魚(yú)給他們吧。”
不過(guò)，由于整個(gè)視界全是沉寂的，他們因此感到膽怯，有點(diǎn)不敢在田地里亂撞了。
末了，索瓦日先生打定了主意：“快點(diǎn)向前走吧!不過(guò)要小心�！庇谑撬麄兙蛷南缕碌纼旱搅艘粋�(gè)葡萄園里面，彎著腰，張著眼睛，側(cè)著耳朵，在地上爬著走，利用一些矮樹(shù)掩護(hù)了自己。
現(xiàn)在，要走到河岸，只須穿過(guò)一段沒(méi)有遮掩的地面就行了。
他們開(kāi)始奔跑起來(lái);一到岸邊，他們就躲到了那些枯了的蘆葦里。
莫利梭把臉貼在地面上，去細(xì)聽(tīng)附近是否有人行走。
他什么也沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)。
顯然他們的確是單獨(dú)的，完全單獨(dú)的。
他們覺(jué)得放心了，后來(lái)就動(dòng)手釣魚(yú)。
在他們對(duì)面是荒涼的馬郎德洲，在另一邊河岸上遮住了他們。
從前在洲上開(kāi)飯館的那所小的房子現(xiàn)在關(guān)閉了，像是已經(jīng)許多年無(wú)人理睬了。
索瓦日先生得到第一條鱸魚(yú)，莫利梭釣著了第二條，隨后他們時(shí)不時(shí)地舉起釣竿，就在釣絲的頭子上帶出一條潑刺活躍的銀光閃耀的小動(dòng)物：真的，這一回釣是若有神助的。
他們鄭重地把這些魚(yú)放在一個(gè)浸在他們腳底下水里的很細(xì)密的網(wǎng)袋里了。
一陣甜美的快樂(lè)透過(guò)他們的心上，世上人每逢找到了一件久已被人剝奪的嗜好，這種快樂(lè)就抓住了他們。
晴朗的日光，在他們的背上灑下了它的暖氣。
他們不去細(xì)聽(tīng)什么了，不去思慮什么了。
不知道世上其他的事了，他們只知道釣魚(yú)。
但是突然間，一陣像是從地底下出來(lái)的沉悶聲音教地面發(fā)抖了。
大炮又開(kāi)始像遠(yuǎn)處打雷似地響起來(lái)了。
莫利梭回過(guò)頭來(lái)，他從河岸上望見(jiàn)了左邊遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地方，那座瓦雷良山的側(cè)影正披著一簇白的鳥(niǎo)羽樣的東西，那是剛剛從炮口噴出來(lái)的硝煙。
立刻第二道煙又從這炮臺(tái)的頂上噴出來(lái)了;幾秒鐘之后，一道新的爆炸聲又怒吼了。
隨后好些爆炸聲接續(xù)而來(lái)，那座高山一陣一陣散發(fā)出它那種死亡的氣息。
吐出它那些乳白色的蒸氣——這些蒸氣從從容容在寧?kù)o的天空里上升，在山頂之上堆成了一層云霧。
索瓦日先生聳著雙肩說(shuō)：“他們現(xiàn)在又動(dòng)手了�！�
莫利梭正悶悶地瞧著他釣絲上的浮子不住地往下沉，忽然他這個(gè)性子溫和的人，對(duì)著這幫如此殘殺的瘋子發(fā)起火來(lái)了，他憤憤地說(shuō)：“像這樣自相殘殺，真是太蠢了。”
索瓦日先生回答道：“真不如畜生�！�
莫利梭正好釣著了一條鯉魚(yú)，高聲說(shuō)道：“可以說(shuō)凡是有政府在世上的時(shí)候，一定都要這樣干的�！�
索瓦日先生打斷了他的話：“共和國(guó)就不會(huì)宣戰(zhàn)了……”
莫利梭岔著說(shuō)：“有帝王，向國(guó)外打仗;有共和國(guó)，向國(guó)內(nèi)打仗�！�
后來(lái)他們開(kāi)始安安靜靜討論起來(lái)，用和平而智慧有限的人的一種穩(wěn)健理由，辨明政治上的大問(wèn)題，結(jié)果彼此都承認(rèn)人是永遠(yuǎn)不會(huì)自由的。
然而瓦雷良山的炮聲卻沒(méi)有停息，用炮彈摧毀了好些法國(guó)房子，搗毀了好些生活，壓碎了好些生命，結(jié)束了許多夢(mèng)想，許多在期待中的快樂(lè)，許多在希望中的幸福，并且在遠(yuǎn)處，其他的地方，賢母的心上，良妻的心上，愛(ài)女的心上，制造好些再也不會(huì)了結(jié)的苦痛。
“這就是人生!”索瓦日先生高聲喊著。
“您不如說(shuō)這就是死亡吧。”莫利梭帶著笑容回答。
不過(guò)他們都張皇地吃了一驚，明顯地覺(jué)得他們后面有人走動(dòng);于是轉(zhuǎn)過(guò)眼來(lái)一望，就看見(jiàn)貼著他們的肩站著四個(gè)人，四個(gè)帶著兵器，留著胡子，穿著仆人制服般的長(zhǎng)襟軍服，戴著平頂軍帽的大個(gè)子，用槍口瞄著他們的臉。
兩根釣竿從他們手里滑下來(lái)，落到河里去了。
幾秒鐘之內(nèi)，他們都被捉住了，綁好了，抬走了，扔進(jìn)一只小船里了，末了渡到了那個(gè)沙洲上。
在當(dāng)初那所被他們當(dāng)做無(wú)人理落的房子后面，他們看見(jiàn)了二十來(lái)個(gè)德國(guó)兵。
一個(gè)渾身長(zhǎng)毛的巨靈樣的人騎在一把椅子上面，吸著一枝長(zhǎng)而大的瓷煙斗，用地道的法國(guó)話問(wèn)他們：“喂，先生們，你們很好地釣了一回魚(yú)吧?”
于是一個(gè)小兵在軍官的腳跟前，放下了那只由他小心翼翼地帶回來(lái)的滿(mǎn)是鮮魚(yú)的網(wǎng)袋。
那個(gè)普魯士人微笑地說(shuō)：“嘿!嘿!我明白這件事的成績(jī)并不壞。
不過(guò)另外有一件事。
你們好好地聽(tīng)我說(shuō)，并且不要慌張。
“我想你們兩個(gè)人都是被人派來(lái)偵探我們的奸細(xì)。
我現(xiàn)在捉了你們，就要槍斃你們。
你們假裝釣魚(yú)，為的是可以好好地掩護(hù)你們的計(jì)劃。
你們現(xiàn)在已經(jīng)落到我手里了，活該你們倒運(yùn);現(xiàn)在是打仗呀。
”
“不過(guò)你們既然從前哨走得出來(lái)，自然知道回去的口令，把這口令給我吧，我赦免你們。
”
兩個(gè)面無(wú)人色的朋友靠著站在一處，四只手因?yàn)橐魂囕p微的神經(jīng)震動(dòng)都在那里發(fā)抖，他們一聲也不響。
那軍官接著說(shuō)：“誰(shuí)也不會(huì)知道這件事，你們可以太太平平地走回去。
這樁秘密就隨著你們失蹤了。
倘若你們不答應(yīng)，那就非死不可，并且立刻就死。
你們?nèi)ミx擇吧。
”
他們依然一動(dòng)不動(dòng)，沒(méi)有開(kāi)口。
那普魯士人始終是寧?kù)o的，伸手指著河里繼續(xù)又說(shuō)：“你們想想吧，五分鐘之后你們就要到水底下去了。
五分鐘之后!你們應(yīng)當(dāng)都有父母妻小吧!”
瓦雷良山的炮聲始終沒(méi)有停止。
兩個(gè)釣魚(yú)的人依然站著沒(méi)有說(shuō)話。
那個(gè)德國(guó)人用他的本國(guó)語(yǔ)言發(fā)了命令。
隨后他挪動(dòng)了自己的椅子，免得和這兩個(gè)俘虜過(guò)于接近;隨后來(lái)了12個(gè)兵士，立在相距二十來(lái)步遠(yuǎn)近的地方，他們的槍都是靠腳放下的。
軍官接著說(shuō)：“我限你們一分鐘，多一兩秒鐘都不行。
”
隨后，他突然站起來(lái)，走到那兩個(gè)法國(guó)人身邊，伸出了胳膊挽著莫利梭，把他引到了遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方，低聲向他說(shuō)：
“快點(diǎn)，那個(gè)口令呢?你那個(gè)伙伴什么也不會(huì)知道的，我可以裝做不忍心的樣子。
”
莫利梭一個(gè)字也不回答。
那普魯士人隨后又引開(kāi)了索瓦日先生，并且對(duì)他提出了同樣的問(wèn)題。
索瓦日先生沒(méi)有回答。
他們又靠緊著站在一處了。
軍官發(fā)了命令。
兵士們都托起了他們的槍。
這時(shí)候，莫利梭的眼光偶然落在那只盛滿(mǎn)了鱸魚(yú)的網(wǎng)袋上面，那東西依然放在野草里，離他不過(guò)幾步兒。
一道日光使得那一堆還能夠跳動(dòng)的魚(yú)閃出反光。
于是一陣悲傷叫他心酸了，盡管極力鎮(zhèn)定自己，眼眶里已經(jīng)滿(mǎn)是眼淚。
他口吃地說(shuō)：“永別了，索瓦日先生。
”
索瓦日先生回答道：“永別了，莫利梭先生。
”
他們互相握過(guò)了手，不由自主地渾身發(fā)抖了。
軍官喊道：“放!”
12枝槍合做一聲響了。
索瓦日先生一下就向前撲做一堆了，莫利梭個(gè)子高些，搖擺了一兩下，才側(cè)著倒在他伙伴身上，臉朝著天，好些沸騰似的鮮血，從他那件在胸部打穿了的短襟軍服里面向外迸出來(lái)。
德國(guó)人又發(fā)了好些新的命令。
他的那些士兵都散了，隨后又帶了些繩子和石頭過(guò)來(lái)，把石頭系在這兩個(gè)死人的腳上;隨后，他們把他們抬到了河邊。
瓦雷良山的炮聲并沒(méi)有停息，現(xiàn)在，山頂罩上了一座“煙山”。
兩個(gè)兵士抬著莫利梭的頭和腳。
另外兩個(gè)，用同樣的法子抬著索瓦日先生。
這兩個(gè)尸身來(lái)回?fù)u擺了一會(huì)兒，就被遠(yuǎn)遠(yuǎn)地扔出去了，先在空中畫(huà)出一條曲線，隨后如同站著似地往水里沉，石頭拖著他們的腳先落進(jìn)了水里。
河里的水濺起了，翻騰了，起了波紋了，隨后，又歸于平靜，無(wú)數(shù)很細(xì)的漣漪都達(dá)到了岸邊。
一點(diǎn)兒血浮起來(lái)了。
那位神色始終泰然的軍官低聲說(shuō)：“現(xiàn)在要輪到魚(yú)了。
”隨后他重新向著房子那面走去。
忽然他望見(jiàn)了野草里面那只盛滿(mǎn)了鱸魚(yú)的網(wǎng)袋，于是拾起它仔細(xì)看了一會(huì)，他微笑了，高聲喊道：“威廉，來(lái)!”
一個(gè)系著白布圍腰的兵士跑了過(guò)來(lái)。
這個(gè)普魯士人把這兩個(gè)槍斃了的人釣來(lái)的東西扔給他，一面吩咐：“趁這些魚(yú)還活著，趕快給我炸一炸，味道一定很鮮。
”
隨后，他又抽著他的煙斗了。
繩子的故事
這是個(gè)趕集的日子。
戈德維爾的集市廣場(chǎng)上，人群和牲畜混在一起，黑壓壓一片。
整個(gè)集市都帶著牛欄、牛奶、牛糞、干草和汗臭的味道，散發(fā)著種田人所特有的那種難聞的人和牲畜的酸臭氣。
布雷奧戴村奧士高納大爺正在向集市廣場(chǎng)走來(lái)。
突然他發(fā)現(xiàn)地下有一小段繩子，奧士高納大爺具有諾曼底人的勤儉精神，他彎下身去，從地上撿起了那段細(xì)繩子。
這時(shí)他發(fā)現(xiàn)自己的冤家對(duì)頭馬具商馬朗丹大爺在自家門(mén)口瞅著他，頗感丟臉。
他立即將繩頭藏進(jìn)罩衫，接著又藏入褲子口袋，然后很快便消失在趕集的人群中去了。
教堂敲響了午禱的鐘聲，集市的人群漸漸散去。
朱爾丹掌柜的店堂里，坐滿(mǎn)了顧客。
突然，客店前面的大院里響起了一陣鼓聲，傳達(dá)通知的鄉(xiāng)丁拉開(kāi)嗓門(mén)背誦起來(lái)：“今天早晨，九、十點(diǎn)鐘之間，有人在勃茲維爾大路上遺失黑皮夾子一只。
內(nèi)裝法郎五百，單據(jù)若干。
請(qǐng)拾到者立即交到鄉(xiāng)政府，或者曼納維爾村烏勒布雷克大爺家。
送還者得酬金法郎二十。
”
午飯已經(jīng)用畢，這時(shí)，憲兵大隊(duì)長(zhǎng)突然出現(xiàn)在店堂門(mén)口。
他問(wèn)道：“布雷奧戴村奧士高納大爺在這兒?jiǎn)?”坐在餐桌盡頭的奧士高納大爺回答說(shuō)：“在。
”于是憲兵大隊(duì)長(zhǎng)又說(shuō)：“奧士高納大爺，請(qǐng)跟我到鄉(xiāng)政府走一趟。
鄉(xiāng)長(zhǎng)有話要對(duì)您說(shuō)。
”
鄉(xiāng)長(zhǎng)坐在扶手椅里等著他。
“奧士高納大爺，”他說(shuō)，“有人看見(jiàn)您今早撿到了曼納維爾村烏勒布雷克大爺遺失的皮夾子。
馬朗丹先生，馬具商，他看見(jiàn)您撿到啦。
”
這時(shí)老人想起來(lái)了，明白了，氣得滿(mǎn)臉通紅。
“啊!這個(gè)鄉(xiāng)巴佬!他看見(jiàn)我撿起的是這根繩子，您瞧!”他在口袋里摸了摸，掏出了那一小段繩子。
但是鄉(xiāng)長(zhǎng)搖搖腦袋，不肯相信。
他和馬朗丹先生當(dāng)面對(duì)了質(zhì)，后者再次一口咬定他是親眼看見(jiàn)的。
根據(jù)奧士高納大爺?shù)恼?qǐng)求，大家抄了他的身，但什么也沒(méi)抄著。
最后，鄉(xiāng)長(zhǎng)不知如何處理，便叫他先回去，同時(shí)告訴奧士高納大爺，他將報(bào)告檢察院，并請(qǐng)求指示。
消息傳開(kāi)了。
老人一走出鄉(xiāng)政府就有人圍攏來(lái)問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短，于是老人講起繩子的故事來(lái)。
他講的，大家聽(tīng)了不信，一味地笑。
他走著走著，凡是碰著的人都攔住他問(wèn)，他也攔住熟人，不厭其煩地重復(fù)他的故事，把只只口袋都翻轉(zhuǎn)來(lái)給大家看。
他生氣，著急，由于別人不相信他而惱火，痛苦，不知怎么辦，總是向別人重復(fù)繩子的故事。
第二天，午后一時(shí)左右，依莫維爾村的農(nóng)民布列東大爺?shù)拈L(zhǎng)工馬利于斯博邁勒，把皮夾子和里面的鈔票、單據(jù)一并送還給了曼納維爾村的烏勒布雷克大爺。
這位長(zhǎng)工聲稱(chēng)確是在路上撿著了皮夾子，但他不識(shí)字，所以就帶回家去交給了東家。
消息傳到了四鄉(xiāng)。
奧士高納大爺?shù)玫较⒑罅⒓此奶幱握f(shuō)，敘述起他那有了結(jié)局的故事來(lái)。
他整天講他的遭遇，在路上向過(guò)路的人講，在酒館里向喝酒的人講，星期天在教堂門(mén)口講。
不相識(shí)的人，他也攔住講給人家聽(tīng)。
現(xiàn)在他心里坦然了，不過(guò)，他覺(jué)得有某種東西使他感到不自在。
人家在聽(tīng)他講故事時(shí)，臉上帶著嘲弄的神氣，看來(lái)人家并不信服。
他好像覺(jué)得別人在他背后指指戳戳。
下一個(gè)星期二，他純粹出于講自己遭遇的欲望，又到戈德維爾來(lái)趕集。
他朝克里格多村的一位莊稼漢走過(guò)去。
這位老農(nóng)民沒(méi)有讓他把話說(shuō)完，在他胸口推了一把，沖著他大聲說(shuō)：“老滑頭，滾開(kāi)!”然后扭轉(zhuǎn)身就走。
奧士高納大爺目瞪口呆，越來(lái)越感到不安。
他終于明白了，人家指責(zé)他是叫一個(gè)同伙，一個(gè)同謀，把皮夾子送回去的。
他想抗議。
滿(mǎn)座的人都笑了起來(lái)，他午飯沒(méi)能吃完便在一片嘲笑聲中走了。
他回到家里，又羞又惱。
憤怒和羞恥使他痛苦到了極點(diǎn)。
他遭到無(wú)端的懷疑，因而傷透了心。
于是，他重新向人講述自己的遭遇，故事每天都長(zhǎng)出一點(diǎn)來(lái)，每天都加進(jìn)些新的理由，更加有力的抗議，更加莊嚴(yán)的發(fā)誓。
他的辯解越是復(fù)雜，理由越是多，人家越不相信他。
他眼看著消瘦下去。
將近年底時(shí)候，他臥病不起。
年初，他含冤死去。
臨終昏迷時(shí)，他還在證明自己是清白無(wú)辜的，一再說(shuō)：“一根細(xì)繩……鄉(xiāng)長(zhǎng)先生，您瞧，繩子在這兒。
”
【莫泊桑小說(shuō)摘抄文段】相關(guān)文章：
莫泊桑小說(shuō)摘抄10-26
莫泊桑短篇小說(shuō)摘抄10-26
莫泊桑短篇小說(shuō)集摘抄11-22
莫泊桑短篇小說(shuō)集摘抄加賞析10-26
莫泊桑小說(shuō)段落10-26
優(yōu)美文段的摘抄10-27
有出處的文段摘抄09-30
優(yōu)美文段摘抄09-30
莫泊桑650字摘抄10-26