面試官想要知道的是

　　面接だけに限らず何事においても第一印象はその人の人柄を決める大切なことである。初対面の相手にとってはなおさら大切だろう。好印象を與えるには、さわやかな態(tài)度であることが必要である。面接では第一印象も武器にしたい。

　　不僅是面試，任何事情第一印象都是決定一個人品格的關(guān)鍵要素。對于初次見面的人來說，更是重中之重。想要給對方留下好印象，爽朗的態(tài)度是必須的。在面試時，第一印象也能成為一種武器。

　　學(xué)力・學(xué)歴は、面接時には向上させることはできないが、第一印象は本人の努力次第でいかようにも向上させることが可能だ。面接擔(dān)當(dāng)者に印象良くもたれるコツは

　　面試時學(xué)力、學(xué)歷都已固定，沒有上升空間，但第一印象卻能通過自身努力得到提升。那么，給面試官留下好印象的竅門是

　　1．禮儀・作法・マナーがよいこと

　　2．敬語であること

　　など。

　　1.良好的禮儀、禮法、禮節(jié)

　　2.敬語

　　等等。

　　最低限これらがしっかりしているとよい。なにも難しく考える必要はない。私たちが目上の人と接するような感じで臨むとよい。一般常識として學(xué)校生活で身についているはずである。

　　最低限度，踏踏實實做好每一件事就可以了。不要考慮得過于復(fù)雜。以對待長輩的心情對待面試。這作為一般常識，在學(xué)校生活中應(yīng)該也是具備的。

　　面接時の基本マナーがしっかりできていれば、面接擔(dān)當(dāng)者は一般常識のある人物であると印象をよくする。これが意外に重要なことであり、その先の面接進(jìn)行を円滑に進(jìn)める要素になるのである。とくに見た目を重視する面接擔(dān)當(dāng)者には効果的だ。

　　面試時如果能認(rèn)真遵守基本禮儀，面試官會認(rèn)為你具備了基本的社會常識，從而給面試官留下好印象。這一點出乎意料得重要，也是能使面試順利進(jìn)行的要素之一。尤其是對注重外表的面試官很有效。

　　面接開始10分前にできる6つのマナーチェック

　　面試開始前10分鐘能檢查的6項禮儀

　　1.姿勢

　　下腹に力を込めると、自然に背筋が伸びる。足は大股にせず適度に開いた感じ、手は膝の上へ軽く拳を握って置いておく。

　　1.姿勢

　　小腹收縮，背脊自然挺直。不要大叉腿，適度分開即可，手輕輕握拳放在膝蓋上。

　　2.話し方

　　発言するとき、また面接擔(dān)當(dāng)者の話を聞くとき、対象の面接擔(dān)當(dāng)者の目をみる。

　　2.說話方式

　　發(fā)言或聽面試官講話時，要看著面試官的眼睛。

　　3.言葉遣い

　　友人と話すような學(xué)生言葉は禁止。面接擔(dān)當(dāng)者に敬意が伝わるよう考えると、自然に常識的な敬語がでてくるであろう。

　　3.遣詞用語

　　避免朋友之間使用的學(xué)生腔�？紤]到向面試官表示敬意，自然就會使用常識性的敬語。

　　4.見た目

　　だらしなさ、疲労感のある服裝や身なりは禁止。清潔感ただようさわやかさを心がける。

　　4.外表

　　避免邋遢、給人疲倦感的穿著。盡量保持清潔，展現(xiàn)出清爽的一面。

　　5.発言時の聲量

　　口の中だけで話そうとすると聲がくぐもってしまい、面接擔(dān)當(dāng)者の耳に屆かない�？冥虼螭�く開け、ハキハキと大きな聲で。

　　5.發(fā)言時的音量

　　用喉嚨說話，聲音會含混不清，面試官根本聽不到。要把嘴巴張大，干干脆脆大聲地說。

　　6.しぐさ、癖

　　足を組む、貧乏揺すり、周囲をきょろきょろする、薄ら笑いをする、髪の毛をいじる、など癖やしぐさには注意する。

　　6.動作、習(xí)慣

　　要注意不要出現(xiàn)翹二郎腿、抖腿、東張西望、冷笑、摸頭發(fā)等習(xí)慣性小動作。

　　聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。